Я видел других (джен)

michalmil
А главное, как ими можно друг над другом поиздеваться)))

Вечер добрый, дублирую обзор.

Мне достался номер 57. Это джен под названием "Я видел других".

К сожалению, не могу сказать, что фанфик понравился, поскольку я совершенно не знаю канона. Но сама работа производит скорее приятное впечатление, несмотря на обилие мерзостей, которые пытаются съесть главные герои. Перевод неплохой, иногда встречается калька с английского, но читать не мешает. А вот чрезмерное увлечение переводчика курсивом понравилось гораздо меньше. Рискну сказать, что в большинстве случаев можно было обойтись и без этого.

Тем не менее, ценителям миров Дианы Уинн Джонс должно понравиться. Но у меня в ходе чтения поближе ознакомиться с каноном, где едят сладких гусениц, не возникло. Переводчику спасибо.

Забавная сценка, не требующая знания канона. Как раз очень понимаю страх перед незнакомой едой. И то увлечение сладостями, которое демонстрирует Хафни.
Насчет же еды великанов - я почти все узнала, даже кое-что из этого пробовала. Оно на удивление съедобно, только весьма странно.
И воспринимать еду как то, что она ест сама - интересный опыт. Но повторять его я не буду. В общем, забавно.

Я нe узнаю вас в гриме
Спасибо за мнение.

Муркa
На самом деле, великаны - это люди в нашем обычном понимании, а вот главные герои этого рассказа, не совсем люди))) Так что еда великанов - это наша еда на самом деле (если это, конечно, не сплетни, как сказал Хафни:) )