 |
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Specialhero
Прелесть какая. Очень милый фик. И Драко с Гермионой такие узнаваемые ))) Спасибо! Я сама тащилась, пока переводила... Словно там, рядом с ними, побывала.Отличный перевод. Спасибо за работу. 1 |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Deskolador
Драко - поганка. Спасибо)Даже цветы подарил с подвывертом ) Хороший перевод. А Драко не поганка, а роскошный платиноволосый монстр! :))) P.S. Осторожно, вы на территории драмионы! Это может быть опасно для вашего мировоззрения! ) |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Deskolador
Поганка в данном контексте - комплимент ) А, ну тогда другое дело! Красивая такая поганка. Серебристого оттенка.1 |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Мандолина
Очень мило и канонично, спасибо) Благодарю. За каноничность скажем спасибо автору. Меня в этом тексте тоже именно это привлекло. |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Iguanidae
Feature in the Dust В оригинале было "Draco Malfoy was in a foul mood" ))Ну вот вчера обзорщица писала: Я ответила, что не лучше. Хотя, по-хорошему, - поди знай, как оно в оригинале: то ли "Draco was extremely discouraged", а то ли "Draco was sad". 1 |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Муркa
Вот здесь Малфой совсем хорош. “если что-то не так, так может, это во мне что-то не так?” Умеет задуматься, сделать выводы, умеет поухаживать за красивой девушкой, правда, в сцене с цветами он показался несколько скованным и нервным… Никакого светского шика. Но так даже лучше, видно, что чувства обуревают. Вы так точно подметили то, что понравилось и мне! Точнее, то, что просто потрясло меня... Малфой принял - хотя бы в качестве версии! - мысль о том, что он может быть неправ. Уже за одно это можно сказать спасибо автору, правда? А то Малфоя частенько изображают карикатурно и слишком цельно: то без страха и упрека, то без стыда и совести :))Надеюсь, у них все получится и Гермионе не придется из-за него плакать. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
