Отличный выбор текста! Персик – само очарование, зануда на словах, но такой горячий фрукт, если приглядеться))
К качеству перевода у меня претензий нет. Что касается языка в рейтинговых сценах, то мне не кажутся уж слишком физиологичными термины, выбранные переводчиком. Полагаю, что это сделано ради стилистического единства с оригиналом.
Спасибо за перевод!