↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

И я тушу пожар бензином... (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Романтика, Драма
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Гет
 
Проверено на грамотность
Перси знает: этих отношений быть не должно. Он даже список составил, почему именно.

На конкурс "Амур был пьян 2", номинация "Гет"
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Амур был пьян, и Перси с ним, и дружно льют в огонь бензин.
Название фика - аллюзия на песню Дэвида Боуи "Cat People":

See these eyes so green
I can stare for a thousand years
Colder than the moon
It's been so long
And I've been putting out fire
With gasoline.
Благодарность:
Очевидно, автору. А кроме того всем, кто прочитает на русском (и не станет излишне агрессивно кидать в меня тапки).
Конкурс:
Амур был пьян 2
Номинация Гет. "Младшее поколение"
Конкурс проводился в 2021 году



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 4 приватных коллекции
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Совершенно очаровательная миниатюра! Отлично передан характер Перси). Меня каждый раз очень смешило упоминание его списка). Написано с большим юмором и прекрасно переведено! Вот уж точно: читайте -- не пожалеете!
Когда наступает момент, проверенные временем и даже записанные в гроссбух, правила летят к драклам.
Перси Уизли и Габриэль Деклакур.
Ничего лишнего. Просто страсть.


3 комментариев из 14
Перевод очень хорош. Рефлексия 35-летнего "старика" забавна. НЦа несколько выпадает из рассказа: после погружения во внутренний конфликт Перси ожидаешь его же ощущений, а не взгляд со стороны на физиологическую составляющую процесса.
Перси такой Перси! Даже в чувствах ему нужна система и порядок, и все-то у него должно быть правильно, и все по полочкам. Но это у сознания, а подсознание и тело под руководством очень талантливой провокаторши-вейлы быстренько поставят все с ног на голову. Очень горячая история, в первую очередь за счет зажигательнейшей Габриэль.
Молли уже благословила их своей железной рукой. Сопротивление бесполезно!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть