С удовольствием прочитал этот миник, прилетевший мне на #забег_волонтера. Вещица получилась весьма вканонная и душевная. А что я сразу отгадал, в чем причина танцев робота, - ну, не виноват я! :)
С учетом того, что это перевод, основное внимание уделю не содержанию, а форме. Прежде всего, хочу отметить хорошую работу по подбору идиом: с одной стороны, они достаточно привычны, не требуют расшифровки, с другой - не звучат "клюквенно". И вообще, с точки зрения стилистики текста всё очень гладко, чужеродных для русского языка оборотов я не приметил. В общем, понравилось.
Короче, папашка одного мальчика из моего класса написал заявление в полицию — на почти пол-класса, и на соц.педагога, и в том числе на меня как классного руководителя, о моем несоответствии занимаемой должности. Это у него такая месть за то, что написали заявление на его сына, когда он толкнул другого мальчика под автобус, но не суть.
Юмор ситуации в том, что эту должность мне занимать ещë ровно один день, в понедельник мой последний рабочий день в школе, и я ухожу в другое место. И вот эти все призывы в полицию мне сейчас совсем не вовремя, когда нужно переходить и устраиваться на новое место.
В общем, народ, подержите за меня кулачки, чтобы эта ситуëвина рассосалась максимально для меня безболезненно.