↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Redemption Retreat (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Даркфик
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Пре-слэш
 
Проверено на грамотность
«Приют искупления — реабилитационный центр для преступников» был альтернативой пожизненному заключению в Азкабане после Второй войны. Он обещал шанс обрести покой и прощение через ежедневное лечение и конструктивную деятельность.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
У автора стоит джен + односторонний слэш, поэтому в переводе выбор пал на такую категорию и предупреждение.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Подарен:
Hirondelle5318 - "...общество само решает, а ты уж изволь соответствовать".
Конкурс:
Вальпургиевы рыцари
Номинация Самые разыскиваемые
Конкурс проводился в 2021 году



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3811   155   n001mary)
Любимое, чудесное (Фанфики: 38   3   Hirondelle5318)
Показать список в расширенном виде



13 комментариев из 29
Своеобразное и немного притянутое за уши произведение, но оно вполне имеет место быть.
Borsariпереводчик Онлайн
Гламурное Кисо
О, первый комментарий от Кисо за весь период моей скромной деятельности :))

Все фики в принципе можно считать притянутой за уши имхой, среди которой очень много фломастеров.
Спасибо за комментарий!
MiG-31BM Онлайн
Копирую отзыв с забега волонтёра:

Мрачная, тягучая, тяжёлая история, навевающая мысли о "Сайлент-Хилле", "Острове проклятых", и отдающая поначалу даже какой-то лавкрафтовщиной (не той, что про Ктулху и Ми-Го, а более земной, вроде "Крыс в стенах" и "Зверя в пещере"). Автор мастерски нагнетает атмосферу и в нужный момент вносит лучик света. Отдельное спасибо за Лонгботтома-аврора - это было внезапно. Вообще, когда появились алые плащи мне подумалось, что Рабастан сошёл с ума окончательно, а вон оно всё как повернулось.
Пожалуй, это первая прочитанная мною работа, где я в процессе проникся сочувствием к Пожирателю (за исключением Северуса Снейпа).
Переводчик и автор постарались на славу, однозначно понравилось.
Borsariпереводчик Онлайн
MiG-31BM
Мне Рабастана было очень жалко. Я не приемлю пытки в качестве наказания, какие бы ужасы ни совершил преступник. А здесь ещё и игры с разумом. Ужасно.

Спасибо за отзыв. Рада, что вам понравилась работа!
MiG-31BM Онлайн
Анонимный переводчик
Да, пытки в качестве наказания абсолютно бесполезны, согласен.
Ну вот как, как можно писать так ярко о таких скверных вещах, как этот приют! Написано великолепно - где надо, очень динамично, где надо по сюжету - вязнешь в чужих бредовых мыслях. Сперва я думала, что приют организован во благо, действительно для того, чтобы извлечь из голов дурные мысли, а оказалось все кошмарно. И ведь не скажешь, что такого не может быть, сколько таких случаев в реальности.
Было очень страшно и жутко, потом - радостно, и все равно страшно, что Ива никогда не станет Рабастаном, просто не восстановится.
И намеки, намеки, такие легкие, что можно ине замечать и читать как чистейший джен.
PS Перевод? Какой перевод? Не вижу! Очень ровно все, как будто оригинал.
Borsariпереводчик Онлайн
Мурkа
Иногда надо быть сумасшедшим, чтобы увидеть всю яркую мерзость, что обычно скрыта для простых людей. Только хочется поскорей закрыть глаза и отвернуться, потому что тяжело и больно.
Рабастан... Тут остаётся только надеяться.
Спасибо, дорогая Мурка. Ваши отзывы как всегда прекрасны.
Перевод прекрасный! И мысли не возникло, что текст переведенный - не досмотрела шапку, прочитала в комментариях. История жуткая, но до чего же цепляющая. Спасибо, что познакомили с ней.
Borsariпереводчик Онлайн
velena_d
Большое спасибо за отзыв. Приятно, что история не оставила вас равнодушной.
Спасибо за перевод.
Действительно очень... тонко. И жутко.
Borsariпереводчик Онлайн
Aliny4
Спасибо :)
Прекрасная работа!
Borsariпереводчик Онлайн
Снаррифил
Благодарю )
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть