Шикарно, просто шикарно! Тут уже неоднократно отмечали – очень канонная Амбридж! Она следит за порядком не альтруизма ради, для нее это лишний повод самоутвердиться, распространить свою власть на тех, кто слабее, а ещё... А ещё в этом есть что-то перфекционистское. Маглы для нее – не люди, а статисты, предметы городского экстерьера, и ей важно, чтобы они вписывались в ее собственные представления о порядке. Вот она и действует по принципу «нет предела совершенству».
Очень атмосферно и жутко получилось, браво!
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)