Ошибка в Гл.9, слова Молли: «А вот и твой день рождения!»
Думаю, вы имели в виду: «А вот и наш именинник!»
Гл.14 «давая обоим проникнуть» — привыкнуть?
Присоединяюсь к ждущим продолжения!^^
Серия любопытная, хотя качество текста я бы назвала несколько наивно-поспешным — ему не хватает плавности повествования и описательности, а диалоги в большинстве своем довольно топорны; хотя, эти претензии скорее относятся к оригиналу ;Ъ
Переводчику респект за знакомство с португальским фндомом!))
Тауриндиэ:
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живу...>>Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!