«Из наших криков боли родятся слова любви», — Мишель Йонас.
В самом сердце магического Лондона, на улице Скитальцев, есть кафе, в котором лечат израненные души. Но кто знает, что может случиться, если в нëм встретятся два врага детства?
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
Оригинальное название фанфика Le Café de la Rue Errante. Если переводить дословно, то получится «Кафе на блуждающей улице», то есть вход на неё потихоньку перемещаеся по всему Лондону, но я попыталась сделать игру слов (которая не особо получилась, но название мне всё равно нравится хд), и у меня вышла улица Скитальцев. Но по смыслу фанфика это тоже, кстати, подходит. __________________________________ В перерывах между переводами я тоже люблю что-нибудь почитать, и привела меня моя любовь на французскую сторону AO3. Этот фанфик мне так понравился, что я не смогла удержаться и его перевела. Это мой первый такой большой перевод с французского, но я всё же надеюсь, что вышло нечто читабельное. Надеюсь, вам эта работа понравится так же сильно, как и мне~~~
Shiverity
О, я очень рада, что вам понравился и сам фанфик, и перевод!
Насчёт главы мне сейчас очень сложно что-либо сказать, потому что, к сожалению, свободного времени практически нет:( Но перевод я однозначно не брошу и постараюсь закончить его как можно скорее
Продолжаю снимать гераньки и орхидеи для разнообразия.
Пятнашка цветет и цветет. А ведь в Пятерке в свое время ее купила в весьма потрепанном состоянии. Ее видимо роняли, половины грунта в горшке не было. И была скидка. Но она на кассе не пробилась, поэтому купила я эту потрепанную орху за самую большую цену по тамошнему времени - почти тыща руб!
Но не жалею, она обалденная.
Я хотела проверить будет ли орхидея жить на улице летом на работе, и она там стояла какое-то время на лавочке. Но потом мне ее стало жалко и я забрала ее домой.
А это Бруксайд Мелоди, пеларгония-мини, должна цвести зеленовато-розовыми махровыми бутонами. Этакий хамелеон. У меня она в полутени, есть шанс, что бутоны будут просто зелеными. Посмотрим.
Фиолетовая колорама. Обалденный цвет. Очень цветливая миниатюрка. Листиков мало, все силы в бутоны.
Гера! Растит несколько шапок, эта первая распустилась.
Суприм ред. Но склоняюсь к мысли, что мне продали красную розебуду, потому что у нее нет светлой изнанки как у суприм. В этом году наконец не сушит бутоны и цветет пышно. Очень эффектные розочки!
Блэк Вельвет лососевая красава как всегда.
И потихоньку распускается Эпплблоссом. Она будет недели две точно так неспеша распускаться.