 |
|
|
Эй! Фьють! На самом интересном месте!
Читала какоридж — всё отлично, горячо, ситуация верибельная. Вспомнила, что это перевод ровно один раз — в моменте «туда-сюда» в значении «плюс-минус». Трудности перевода ;) Автору спасибо, переводчику — большое спасибо! |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
одна из самых удачных находок В целом, согласна... Может как-то типа:— Несколько часов... туда-сюда полчаса. Какое-то уточнение. А то не по-русски. И сразу мысль — дальше это обыграется. И так и есть )) И получается, что следствие порождает причину ;) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
