 |
Рони Онлайн
|
|
Хм, заметила, что отличие этой Уизлимании от других конкурсов в большом количестве шикарных переводов. Нигде раньше столько не встречала. Большинство понравившихся мне работ оказываются переводами.)) И этот раз не исключение.
Такая необычная история. С одной стороны, ничего особо захватывающего или эпичного не происходит, зато проникаешься, в головой погружаешься в эту атмосферу возвращения домой. После битвы, потерь, тяжелых утрат, но все равно - домой! Одри здесь очень живая, настоящая. Я в нее сразу поверила. В других фанфиках не встречала такого образа - женщины взрослой, даже скорее зрелой, уверенной, самостоятельной и целиком поддерживающей того, кого выбрала в мужья. Вот эта мягкая обособленность супругов от всей остальной семьи здорово прописана, очень живо. И сам Перси живой, настоящий. Скучный, занудный, неприятный, сам не желающий подпускать к себе никого, понимающий, верный, готовый перерывать старинные законы в поисках лазеек, чтобы спасти важного для него человека - многогранный образ, в который веришь. Я бы и макси про них почитала, эх) Мне очень понравилось. Спасибо и автору, и переводчику!!! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
