Иной раз случается, что осознание того, как дорог нам был человек, приходит тогда лишь, когда мы его теряем. Ещё острее это происходит, когда нам на жизненном встречается кто-то очень-очень похожий. К счастью, здешнему Шерлоку нет нужды для этого далеко ходить, да и потеря дорогого ему человека не окончательна. Нужно подождать. Набраться сил и терпения. Чтобы одолеть искушение.
Хорошая работа, отличный перевод! Рекомендую!
Altra Realta:
Невероятно милая, тёплая и добрая история о самом простом и бедном подростке, вся жизнь которого - прислуживать в монастыре.
Во-первых, с юмором. Во-вторых, это честная вещица (читайте и поймёте, о ...>>Невероятно милая, тёплая и добрая история о самом простом и бедном подростке, вся жизнь которого - прислуживать в монастыре.
Во-первых, с юмором. Во-вторых, это честная вещица (читайте и поймёте, о чем я), в третьих - это НЕ фэнтези! Обычная жизнь с ее трудностями и внезапностями.
Полностью разделяю недоумение героя по поводу шахмат 👍
Хорошая работа, отличный перевод! Рекомендую!