Говорящее молчание (джен)

Заношу с забега волонтера

Потрясающий своей атмосферой фанфик. Дин и Сэм охотятся за вендиго, который, судя о всему, залег в пещере. Автору удается погрузить в эту темноту, неизвестность, переплетения тоннелей, когда не уверен, сможешь ли выбраться и вернуться назад, к свету. И, конечно, в итоге все идет совсем не по плану.

Дин и Сэм абсолютно канонные. Оба заботятся друг о друге и мучаются от чувства вины за прошлые поступки. Спасибо за прекрасный перевод характерных шуточек Дина. Внутренний монолог Сэма тоже достоверный, просто на ручки и жалеть беднягу.

Присутствующий ангст и "орел или решка" тоже вполне себе в духе сериала.
Если бы в шапке не было указано, что это перевод, я бы и не догадалась – язык замечательный, никаких шероховатостей не заметила.

Ну и разгадка всего дела тоже оказывается вполне себе небанальной и интересной.
Довольно короткий получился обзор, но придраться действительно не к чему. Если любите СПН – рекомендую к прочтению.

Жутковато, как раз в духе сериала. Когда открывала, внимательно прочитала шапку, так что точно знала, что это перевод. Но прочитав до конца хотелось поблагодарить автора. О том, что это перевод, я забыла ещё где-то по пути к пещере. Автору, конечно, спасибо. Переводчику же спасибо и за выбранную историю, и за проделанную работу. Атмосферность сохранилась и читается легко.

Это было то, ради чего я начала смотреть Сверхов (и что там пропало, к сожалению). Просто история об очередной охоте, немного приправленная внушениями "от Дина" и братским общением. Впрочем, вы выкрутили историю на необычный уровень, охота была бесполезной, а про внушения "от Дина" в курсе все, кроме самого Дина. Это было жутко! И за Сэма страшно, хотя я давно перестала интересоваться их судьбой.