Комментарии «Дрессировка» (гет)

Мне совсем не нравится метка "Романтика" по отношению к этому тексту... Но это, наверное, к автору вопрос.
Перевод хорош. Реально хорош.
А сам текст... Вух... Жуть какая.
Прочитала ваш ответ предыдущему комментатору, чтобы лучше понять, о чем идет речь.
Страшно. Страшно от того, что произошло с этими людьми. Страшно за Такеши. Хотя бояться уже поздно. С какой же скоростью он разрушается... И это уже отклонение. Это настоящая зависимость. Когда тебе некуда пойти, и ты сначала боишься - ужасно боишься - и готов на все. И привыкаешь - жить в вечном страхе и... жить как тот, чью роль тебе навязали. Не представляю, как такое может произойти... но это жутко.
И самое мерзкое, что нет, Такеши зря думает, что потерял себя, что он Момо. Он все еще он - и он может выбрать, и он сознательно, черт возьми, выбирает зависимость. И он отдает себе полный отчет в том, что ведет себя мерзко (с тем же лучшим другом), но уже прикрывается тем, что это не он. Он перестает брать на себя ответственность за себя же.
Сумирэ затеяла слишком страшную игру, желая выбраться из пучины горя и не понимая, к чему ее действия могут привести. А мы в ответе за тех, кого приручили...
Но, черт возьми, он же все еще человек, он тоже в ответе за себя! Но нет: он уже выбрал. И ему так, наверное, легче. И, наверное, это самое неприятное, что есть во всей этой ситуации и конкретно в Такеши.
И, похоже, у него изначально была предрасположенность к чему-то такому. Потому что, повторюсь: это отклонение в психике, произошедешее страшно и стремительно. Нездорово все это...
В этой игре оба хороши. И оба эгоисты.
Блин, очень тяжелое, липкое, неприятное ощущение после этой работы остается... Читать было жутко. Но все же, самую чуточку - интересно. Потому что страшно.
Ну, как-то так я, по крайней мере, все это вижу.
Спасибо вам, переводчик, за то, что перевели - и перевели хорошо! - эту работу! И работа интересная, хоть и неприятная, и я теперь буду потихоньку от нее отходить...
Спасибо!

Анонимный переводчик
Спасибо огромное за новую порцию пояснений! Я с таким удовольствием и интересом их читаю, если честно...
Видно ваш интерес к работе и канону - а потому и мне работа все ближе)
Спасибо!)