Комментарии «Мой чертов герой» (джен)

Странно, что совсем нет комментариев(
Забавная работа и прекрасный перевод)

luna_nata625
большое вам спасибо, что откликнулись!)) я не плодовитый переводчик, работаю по мере наличия свободного времени, оттого и обновляюсь редко. может, потому и работы мои (нет) известны лишь в узком кругу читателей;) отсюда и скудность комментариев, скорее всего. но, откровенно говоря, сам процесс перевода искупает всё - я люблю слова сами по себе, особенно когда помогаю им крепко взяться за руки и разыграть перед читателем, как перед зрителем, целое представление. моя же задача - скоординировать их игру и не потерять при этом авторскую задумку. как-то так))

Anne de Beyle
в переводах главное не количество, а качество)
мне кажется, Ваша любовь к словам взаимна)

если так, то я очень рада)) спасибо🤤

Забавная история, которая просто вопит о продолжении! Перевод замечательный! Очень повеселили...))