Перевод хорош. Именно перевод. А сам фик не понравился. Даже дочитать не смогла. Зато я поняла, почему люди иной раз возвращают взятых из детдома детей обратно. Я бы с таким Гарричкой точно не справилась, я совершенно не умею обращаться с неадекватными детьми. Нет у меня такого количества терпения. Дамблдор - козел, видя проблемного ребенка, повесил его на самого неподходящего человека, в результате мучаются двое, а он только смотрит проникновенно : "Не нуди и не перечь, а поди и обеспечь", экспериментатор, мля, людовед и душелюб... Бедный Гарик. Бедный Снейп.
Съездили с мужем на шашлыки. Мясо я вчера с вечера замариновала. Посидели отлично. Новый рецепт оказался вкусным.
Возвращаемся, а соседи строительный мусор вывозят. Я к двум мальчикам не славянской внешности подхожу, спрашиваю, а не согласятся ли мальчики взять ещё строительного мусора, разумеется за доп. плату?
— А далеко ли ехать?
— В этом же подъезде.
— А много?
Я говорю, что если все не влезет, я готова заплатить, чтоб увезли хотя бы часть.
Мальчики чужой мусор погрузили. Мужчина с ними расплатился. И поднялись ко мне, и очень бодро парень все вытащил. И уехал мой строительный мусор.
-2500.
-десять или сколько их там, возможно, двенадцать картофельных мешков с убранной с балкона гидроизоляцией, похожей на куски асфальта
-поиск, договорится, освобождать вечер и ждать.
Я довольна. Можно ли было не так внезапно и найти дешевле? Возможно. Но не факт. Потому что пятый этаж без лифта подешевле определенно не способствует.