Рекомендации «Жизнь, продиктованная Говорящей Шляпой» (джен)

Это один из самых захватывающих переводов. Снейп - канонный по характеру, но вывернувший душу наизнанку перед малолетним хулиганом, и Гарри, израненный своим детством стократ сильнее канонного. Слезы читателя пусть будут лучшей рекомендацией! Каждая глава на "ах! ", после каждой приходила в себя.
Стоит каждой потраченной минуты.
Спасибо.

Классный перевод. Один из моих любимых жанров, когда Снейп и Гарри медленно становятся отцом и сыном.

Очень люблю вещи, где Снейп и Поттер действуют вместе, сообща. По мне, это самое необходимое для финальной победы. Поэтому очень ждала окончания перевода. Огромное спасибо Скарамар и MiLiLinna, что довели работу до конца! Даже читать было тяжело в некоторых местах, поэтому закончить перевод - по-настоящему геройский поступок! Отдельное спасибо, что уважаете букву «ё» и даже ставите ударение)
В начале хотелось написать цитатой из статьи про подмену понятий, что читала недавно: «контроль называем заботой, принуждение - помощью». Ведь в начале безумно жаль Гарри - 10 лет ему вбивали в голову, что он никому не нужен и ничего не стоит, а потом за неделю потребовали, чтобы он поверил «в любовь с первого взгляда» и доверился новым взрослым. В конце же книги очень жаль Снейпа - столько труда, а в ответ только грубость и новые «приключения»…
Так что вывод один - «Жизнь…» стоит почитать будущим приёмным родителям, особенно детей-подростков, чтобы быть готовыми ко всему. Может, это и слишком громкое заявление, но лучше сразу ждать трудностей, чем получить недоверие и грубость на искреннюю заботу.
А автору огромное спасибо, что всё кончилось мирно.

Замечательное произведение.Отличный перевод .Читала с огромным интересом.Рекомендую .

Удивительно сильная и яркая психологическая драма. Давненько я такого не читала. И особенно, когда окончание в положительном ключе - это потрясающе! Мне очень понравилось произведение, а хороший перевод, это, как говориться, половина успеха. Спасибо автору и переводчику.

Хороший перевод!
Без излишнего "рвать душу", хорошо выдержана драма, показана психология приёмного ребёнка, процесс адаптации к новому взрослому.
Удивительно, что Снейп такой понимающий и тонко чувствующий травмированную детскую душу.
Интересно вплетена история в события первого курса.

Довольно таки психологический фанфик о травмированном и забитом,но гордом и огрызающимся Гарри. Любителям лёгкого чтения, драк и секса не зайдёт. Автор не показал жизнь Гарри до Хогвартса, но Гарри прибыл уже знающим, метаморфом, дико озлобленным на взрослых. Фанфик освещает попытки Снейпа вернуть Гарри нормальное детство,и подружится вопреки характерам. Кто любит психологические драмы - это для вас.