Комментарии «Жизнь, продиктованная Говорящей Шляпой» (джен)

А почему Снейп назвал Минерву летучей мышью?

Брусни ка
А это к автору, это он Минерву мышью обозвал.

Советую всем подписаться. Я как всегда начала читать дальше. Это хорошая работа со своеобразным Гарри. Есть тяжёлые моменты и где поплакать (для меня). Снейп мне понравился, да и вообще, вся эта психология. Конечно, буду читать и на русском!

Ах, если бы канонный Альбус так своевременно и резко вступался за интересы Гарри, не было бы теорий дамбигадства. Понравилось начало, понравился текст на русском языке, отлично читается. Мои благодарности автору и переводчику.

Ух ты! Супер-Дамби нагибает Снейпа одним взглядом! Это что то новенькое! )))
Обычно в фанфиках он только укоризненно поблёскивает очёчками....

И да, - "Минерва - летучая мышь" ... неожиданное сравнение...
Похоже, автор решил немного постебаться. ))

Потому что по-английски вполне можно обзываться "old bat", "crazy/mad old bat" и т.п. Urban dictionary в помощь. ЕМНИП, Аластор так ругался.

Немного напоминает зачином Новый дом для Гарри. Спасибо за перевод. Почитаю с удовольствием!

Перевод хороший, но все действующие лица ведут себя как дебилы.

Очень жаль Гарри. И это он не со Снейпом воюет. Это он поддаётся своей искалеченной психике и пытается спровоцировать взрослого на привычную ему модель поведения. Иначе ему страшно, потому что непредсказуемо.
Жуть на самом деле. Этих Дурслей в этом фике надо подвесить вверх ногами и так оставить.

У Гарри странные вкусы - жир это не отвратительно, жгучий перец это не отвратительно, робитуссин это тоже не отвратительно.

Боже, это произведение можно печатать как педагогическое пособие по работе с детьми. Снейп великолепен

Скорее всего у автора серьезный опыт по работе с трудными подростками. Офигенный текст! Благодарю!
П. С. Надеюсь, что Флинта будут убивать долго и вдумчиво.

Здравствуйте, уважаемый переводчик. Вроде этот перевод был не закончен года 4 назад? Вы планируете завершить работу? Я помню читала первые 10 глав, потом от другого переводчика продолжение, глав 7, кажется, но так же не законченный.... Очень жаль было, интересная история. Буду рада если завершите работу)

cactus_kun
Ваши дети не будут вести себя так, потому что вы не будете обращаться с ним так, как Дурсли обращались с Гарри. Здесь описано девиантное поведение травмированного ребенка.

Извините, но я считаю, что ставить детей в угол, после достижения ими возраста 6-8 лет - это прямое разрушение их психики. Это насилие над ребёнком. Сознательный уровень уже другой. Кроме того, совершенно бессмысленно просто стоять и смотреть в стену. Никто ещё не стал от этого ни умнее, ни честнее, ни лучше... Никогда не понимала, кто и зачем придумал такую ерунду. Слава Богу, моя семья, в этом плане, была адекватной. И наши дети не страдают от подобного мракобесия.

Да сколько ж можно всем носиться с этим Гарри?!
Хороводы вокруг его водят, а этот маленький мальчик только бьет друзей и огрызается. Взрослых он ненавидит, а дети-то что ему сделали? Или все вокруг должны только исполнять желания Золотого Мальчика? Сейчас уйди, а потом приди.
Неужели на протяжении всего фанфика он только и будет поливать всех нечистотами и торчать под столом? Временами кажется, что он просто пустой. Никакой.
На месте Снейпа я бы ни в коем случае не била Гарри, но уж никак не униженно молила о прощении за каждое слово. Что ж за долги вечные перед Поттерами у него? Школьная любовь этого не стоит. А уж мальчишке он точно ничего не должен.

Прекрасно! Я очень рада проде! Спасибо большое!

Безо всяких претензий к переводчику, но тем не менее - мне в этом фанфике прям очень не нравится поведение Снейпа. Да, он наставник, да ему надо присматривать за Гарри, но блин, он лучше Дурслей только потому, что его мотивы вроде как благородны. Тем более, он довольно быстро выяснил причины нелюбви Поттера ко взрослым. Ну так отстань ты от человека, дай ему возможность почувствовать себя ребёнком. Пусть освоится, привыкнет, поймёт, что не все взрослые страшные. А то получается, что у него то угол, то арест.
И да, соглашусь с Земноводной - хотите вводить в мир магии, наставничать и убирать комплексы - занимайтесь этим в частном порядке в отдельном крыле и в специально отведённые часы (а ещё лучше в отдельном доме в Хогсмиде и желательно не в 11 лет, а край в 9-10, чтобы до школы пробелы ликвидировать), а в рабочее время выполняйте свои непосредственные обязанности

Я читал эту штуку довольно долго, прежде чем смог облечь в слова какое-то подсознательное ощущение неправильности происходящего. Сейчас, когда я дал себе труд обдумать, что мне кажется неправильным, это кажется очевидным, бросается в глаза и мешает воспринимать всё написанное серьезно.
В каноне у волшебников буквально в каждом описанном эпизоде взаимодействия учителей и учеников четко прослеживается одна-единственная линия поведения: не сдох и ладно. Говорим ли мы о МакГонагалл, которая за все 7 книг ни разу не поинтересовалась тем, как живет Поттер, говорим ли мы о Снейпе, который даже технику безопасности не читает, о квиддичном матче, который не останавливается, когда за игроком гоняется совершенно точно поехавший бладжер или того хуже - метла норовит сбросить седока. Что уж говорить о «мейн ивентах» года. Оцепенели - да и хрен с ним, через полгода мандрагоркой польем. И такой махровый пофигизм - не единичные случаи, можно сидеть часами и разбирать эпизоды из книг.
И когда при чтении этого фанфика я вижу, как нянчатся с бедным Гарричкой, у меня возникает разумное сомнение. А я вообще точно про этот Хог читаю?
Потому что канонная Помфри пожала бы плечами и дала валерьяночки, каннонная МакГи поджала губы, сняла бы баллы и всем своим видом показала, насколько важны дела, от которых школьники ее отвлекают.
Да, я вполне понимаю, что у нас тут ООС помечено, но автор вроде как пытается заставить меня сопереживать персонажам, а это очень трудно сделать, когда от них - персонажей - остались разве что имена.

Господи. Фанфик полный стекла, где слова выкладываются осколками льдинок.. Глава называется Психо )))
И мне это нравится.
Сама ловлю психоделические инсайты каждый раз. Спасибо огромное за работу!

..... Долго думала писать отзыв или нет, но поняла, что не могу пройти мимо. Это было сильно... Читая фф в некоторых моментах я даже ревела. За те 4 года что я читаю фанфики как на просторах фанфикса так и где то ещё. Это один из немногих фанфиков что вызвал у меня эмоции. Только несколько работ как например, "Мои миры твоё отчаянье", "Очень на двоих", и "Просто быть рядом" могли заставить меня плакать. Теперь этот список состоит из 4 работ. Я читала много всякого, были среди них и те что смело можно назвать"шедеврами". Но они не вызывали во мне такого душевного отклика. Я смеялась, переживала, но никогда не плакала над работой........
На протяжении всего текста во мне боролись две противоположные мысли. От "оставьте вы его в покое" до "чёрт, нужно было дожать". (Извините что выражаюсь, но эмоции зашкаливают) Видно что автор этого фанфика проделал недюжинную психологическую работу. Отдельный поклон переводчику, что смог передать всю эту атмосферу.

Нда, спина моего верблюда всё-таки переломилась. Ну отстаньте уже от мальчика все. На его месте я бы давно уже сбежала из Хогвартса куда глаза глядят. Всё лезут и лезут и лезут в личное пространство. Что, если у человека психические проблемы, то автоматически его личное пространство перестаёт быть личным и все обязаны туда залезть и всё исправить?

Хм, мне понравилось начало сего произведения, однако автор оригинала чем дальше в лес, тем уж очень начинает давить на приём одноногой собачки в лице Гарри, которого я не считала в каноне глупым, но...

Да, у него травмы. И физические и ментальные. Да, по Дурслям в этом ООСе плачет колония, от чего ярче Дамблдора можно выставить злодеем. Вкратце: я не смогла сопереживать этому Поттеру. Он делает фигню и он знает, что делает фигню, но потом упорно разыгрывает спектакль, а далее идёт уже оправдание в лице страдающего в этом фф за все грехи Снейпа "бедный травмированный мальчик я недостоин." Это могло бы быть отличное произведение о пережитых травмах и борьбе с насилием в семье, но вышло, что вышло.
Финальным аккордом стало избиение Флинтом Поттера, потому что он...Плот девайс для пожалейки Гарри, потому что если начать думать об этом, то логика уйдёт в запой.

Однако, отмечу, что работа читается легко и приятно, что несомненно дикая заслуга переводчика, ваш труд и вклад поистине хорош, однако произведение настолько поставило меня в тупик, что захотелось отписаться.
Извиняюсь за негатив, и если мои слова вас заденут.

Перевод хорош. Именно перевод. А сам фик не понравился. Даже дочитать не смогла. Зато я поняла, почему люди иной раз возвращают взятых из детдома детей обратно. Я бы с таким Гарричкой точно не справилась, я совершенно не умею обращаться с неадекватными детьми. Нет у меня такого количества терпения. Дамблдор - козел, видя проблемного ребенка, повесил его на самого неподходящего человека, в результате мучаются двое, а он только смотрит проникновенно : "Не нуди и не перечь, а поди и обеспечь", экспериментатор, мля, людовед и душелюб... Бедный Гарик. Бедный Снейп.

Margaret De Ve
"Мои миры твоё отчаянье" - действительно, вещь! Очень жаль, что не закончена… я долго после неё в себя возвращалась) окончания «осени» очень жду, и благодаря вам подписалась на "Просто быть рядом". Тоже люблю сильные эмоции)
Здесь дочитала до 6 главы, пока очень хочется, чтобы героя оставили в покое, хотя изначально была согласна с комментариями о «дожать сразу»)

Все, сил не осталось дочитать. Достали издевательства над Флинтом. Слишком уж чересчур.

Увлекательно написано, с одной стороны сюжет держит в напряжении, с другой - расслабляет описанием заботы и поддержки не только со стороны взрослых, но и друзей. Хороша идея объединения факультетов - "слизендорцы"

Неплохой перевод. Я искренне сочувствовала переводчику, так как понимаю, насколько трудно переводить психологические моменты. А вот сама история не понравилась. Чем дальше читала, тем неприятнее становилось. Мне все время хтелось показать эту историю какому-нибудь практикующему психотерапевту, чтобы выслушать его мнение. Не удивлюсь, если бы он начал плеваться с первых же глав. Это постоянное насилие над и так травмированным ребенком, постоянные угрозы и требование рассказывать самые неприятные моменты из прошлого. Если бы на месте Снейпа был попаданец-специалист, который по ходу объяснял бы свои действия, я бы еще поняла. А так наш профессор уподобился бородатому пауку, который целью оправдывает любые средства. Причем делает он все от балды, будучи не способным справиться со своими собственными проблемами. Кроме того, по мне так от поттерианы тут остались только имена. И под этим соусом подается совсем другой сюжет. Короче, дальше 21-й главы я не осилила.

Согласна с мнением большого количества комментаторов: хороший, даже литературный перевод, но текст писан то ли психиатром, то ли для психиатра. Читать сложно. Не буду воспитывать. Переводчик -молодец!

Ну конечно бредовый фанфик, что не говори! Какие то супер щиты и супер сила, полуметаморф Гарри. У меня один вопрос: как так его смог избить Вернон, если он от поднятой руки Снейпа и лечения Поппи такое вытворяет???? Что на Дурслей тогда свою безпалочковую магию не опробовал?

Превосходно!!!

Очень тепло, очень трогательно. Вот это постепенное развитие очень цепляет. Спасибо!

К третьей главе читатель получает навык чтения по диагонали. Проговаривания быстро надоедают и от текста ничего не остаётся.

Спасибо за перевод! Вот только, имхо, Гарри не 11, а 14, уж больно осознанно он готишен.

На любителя. Дочитала чисто из принципа. Сиквел даже открывать не буду. У меня всегда возникает вопрос : зачем в фанфики вводят животных, а потом про них забывают? Куда делся фиолетовый кот? Гарри делают комнату, он остаётся там ночевать, но даже не вспоминает про Психо? Упущение как по мне

Только читаю вторую главу, но Гарри рассуждает так, как в 25 не рассуждают. А ему, черт побери, 11 лет... Ну что за отсутствие понимания... Хотя бы в каноне характер и поведение посмотрел автор 😕

По-моему травля Флинта откровенный перебор.

Скарамар
Очень хотелось бы прочесть трилогию "год, которого ещё не бывало", если можно.

Хрень какая-то

Хороший фик "Волшебные эльфы и где их искать". Тут переведена только 1 часть.
https://www.fanfiction.net/u/651163/evansentranced

Повелась на то, что фик макси и закончен, что нет никакого слэша, и самое главное - Гарри на Слизерине. Обычно такое интересно читать. Но не в этот раз. Осилила до 10 главы и поняла, что все. Гарри здесь совершенно убогий и не интересный. Его реально хочется треснуть. Совершенно не вызывает жалости. Как 5летний себя ведёт с соответствующими истериками и тд.
А Снейп... Ну просто ненастоящий, неживой персонаж.
В общем, фик об истеричке и его няньке.
P.S. К переводчику вопросов нет, перевод неплохой.

Переводчик хорош, хотя некоторые речевые обороты крайне странны, на мой взгляд. Прочитал половину работы, бесконечная тупость Поттера меня довела до белого каления, по началу было неплохо, но его идиотизм меня крайне бесит, да там это объясняется, только объяснение идиотизма не равно тому, что этот идиотизм хорош в произведении, а стояние на одном месте меня затрахало, я будто Еву решил пересмотреть, ей богу, только тут гг ещё более бесхребетный идиот, сюжет слишком долго стоит на одном месте, автор умеет в то, что-бы зацепить, но у меня устойчивое ощущение того, что 90% работы вода, нах не нужная, короче, очень сильно на любителя, три нытика-Синзи из десяти.

Очень тяжелый фф

Сцена в лазарете: полный разгром, поднятые щиты, отброшенная на 9 ( девять!) метров Поппи, только потому ,что она резко взмахнула рукой. Возник вопрос - почему Поттер при такой силе и способностях позволял Дурсль себя избивать?
Дамби, тоже интересный тип. Выбросил ребёнка на чужой порог , 10 лет у него не было ни минуты времени, что бы проверить, как там герой магического мира живёт, потом так же резко закинул, как щенка, обратно в родной мир и теперь сидит сокрушается: оплошал, не доглядел. А почему он вообще распоряжался жизнью чужого ребёнка? Кто он для Гарри на момент смерти его родителей?
Кому нравятся книги о душевных и телесных страданиях - эта книга для вас.

Гарри очень сильно девиантный, прям очевидно, что с психикой у него полный звездец, тут не Снейп нужен, а колдо-психиатр. Шляпа ошиблась, отправляя Поттера на Слизерин, его надо было распределять прямиком в Мунго, в отделение душевнобольных.

Ещё интересно, почему Гарри мог хоть как-то защищаться от прикосновений Поппи, Снейпа, от наездов Филча, но ничего не смог сделать против Маркуса Флинта? Разве что тот отмутузил его магически, а не по-магловски, только этим могу себе объяснить внезапно возникшую беспомощность у дерзкого Поттера.

У Снейпа железное терпение, я бы уже придушила этого Поттера ещё после первых нескольких глав.

В целом прикольная история. С одной стороны дети действительно могут специально доводить и выводить на агрессию (и каждый раз когда меня бесило поведение Гарри, я об этом себе напоминала - если уж выводит из себя выдуманный ребенок, что говорить о настоящих), но тут как будто у Гарри слишком взрослый язык и слишком детские поступки одновременно, это не складывается в логичную картинку. Хотя некоторые цитаты прям зашли.

Читать это очень трудно. Снейпу - памятник. Гарри раздражает аж до дрожи. Хам, задира и тупица (но что тупица - даже хорошо, иначе был бы маленький Тёмный Лорд. Высокомерие так и прет). Так боится наказаний - и намеренно провоцирует их. Рассуждает и матерится как взрослый - и тут же ведёт себя как пятилетний ребёнок. Постоянно огрызается на друзей - но они у него, почему-то, ещё остались.. За какие заслуги?)) Крайне нелогичное поведение. Как и вся книга. При всём моём огромном уважении к переводчику ( да, я читала почти все Ваши переводы по ГП, и они мне очень нравятся), это произведение не стоит усилий, потраченных на перевод мастера такого уровня. Дочитывать это я не стану. Жаль, что шикарный "Момент вечности" ещё не переведён, жду не первый год.

Почитала комментарии и не согласна с большинством из них. Как человек который работал с трудными детьми могу сказать, что я верю в поведение Гарри целиком и полностью. Из практики: девочка, подвергавшаяся в семье алкашей сексуализированному насилию, сбежала из детского дома обратно к лишённым опеки над ней родителям, потому что "я их люблю и скучаю". Её вытаскивали оттуда со слезами и истерикой, грязную, вшивую, голодную. Она несколько недель ни с кем не говорила, отказывалась от еды, потом орала, пыталась убежать снова, материлась и лезла в драку, ведь её забрали от "любимой мамы", а мама в тот момент, между прочим, валялась с белочкой на земле, которая в их доме была вместо пола.
Так что да, Гарри раздражает, он невыносимый, но так уж ведут себя травмированные дети.