Не знаю как другим, но мне понравилось. Интересная, добрая история о том, как Снейп решил отравить, ой, проверить Гарри. Перевод заставил меня улыбнуться.
Перевезено хорошо, глаз нигде не зацепился. Да и вообще работа читается легко и быстро.
Больше всего мне понравилось наверное то, что автор смог понять Снейпа как персонажа, понять его характер. Вроде бы Снейп решил испытать Поттера, и сразу кажется, что это из-за их "дружелюбных" отношений. Но! Если вдуматься, то начинаешь понимать, что Снейп сделал это специально, потому что волнуется за Гарри и боится, что мальчик не справится со своим главный заданием - победить Тёмного Лорда.
Спасибо переводчику за такую теплую, хорошую работу.
Сходили на ледокол Красин. Много лет проходил/проезжал мимо и всё поглядывал на него, но ни разу так и не был там. А сегодня нас пригласили знакомые составить компанию, спасибо ребятам за это!
Ледокол внушает. Большой, интересный, интерьеры довольно богатые, далеко не аскетичные. Интереснее было бы послушать экскурсию, но с Волди это нереально.
Каюта капитана - просто топ! Кабинет, гостиная, спальня, санузел с ванной. Богато жил капитан.
Волди очень заинтересовали переговорные трубы. У капитана труба в кровати, а в рубке их штук шесть. Он очень просил, чтобы я в рубке покричал в неё, а он пойдёт в каюту. Только вот в спальню входа нет, а потом нам смотритель подсказала, что трубы перекрыты - не работают.