Не знаю как другим, но мне понравилось. Интересная, добрая история о том, как Снейп решил отравить, ой, проверить Гарри. Перевод заставил меня улыбнуться.
Переведено хорошо, глаз нигде не зацепился. Да и вообще работа читается легко и быстро.
Больше всего мне понравилось наверное то, что автор смог понять Снейпа как персонажа, понять его характер. Вроде бы Снейп решил испытать Поттера и сразу кажется, что это из-за их "дружелюбных" отношений. Но! Если вдуматься, то начинаешь понимать, что Снейп сделал это специально, потому что волнуется за Гарри и боится, что мальчик не справится со своим главный заданием - победить Тёмного Лорда.
Спасибо переводчику за такую теплую, хорошую работу.
Кинематика:
Жаркое солнце, теплое море, соленые брызги волн. Прекрасная средиземноморская кухня. Суровый Северус, которого волею случая занесло охранять студентов и наставлять на путь истинный. Состязание по зель...>>Жаркое солнце, теплое море, соленые брызги волн. Прекрасная средиземноморская кухня. Суровый Северус, которого волею случая занесло охранять студентов и наставлять на путь истинный. Состязание по зельеварению. Новые знакомства, новый город, новые впечатления, разговоры, встречи, эмоции. И щепотка детектива :)
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Переведено хорошо, глаз нигде не зацепился. Да и вообще работа читается легко и быстро.
Больше всего мне понравилось наверное то, что автор смог понять Снейпа как персонажа, понять его характер. Вроде бы Снейп решил испытать Поттера и сразу кажется, что это из-за их "дружелюбных" отношений. Но! Если вдуматься, то начинаешь понимать, что Снейп сделал это специально, потому что волнуется за Гарри и боится, что мальчик не справится со своим главный заданием - победить Тёмного Лорда.
Спасибо переводчику за такую теплую, хорошую работу.