Комментарии «Была моя любовь прекрасна, словно осень» (фемслэш)

Ммм, как это красиво!
В одном месте немного споткнулась, а так всё хорошо. Люблю такой фем, на кончиках пальцев. Маловато, правда, но это не к вам претензия. Спасибо за перевод!

Анонимный переводчик
Вот этот абзац сложноват для восприятия.

"Когда Мия смотрела Алейне в глаза, то думала, что так, должно быть, выглядит море. Ее смех был заразителен, и Мия захотела возненавидеть ее хотя бы вполовину так же сильно, как полюбить, когда услышала, как Гарри просит у Алейны прощения за свою грубость. Мия мечтала обладать такой же красотой, таким же очарованием, чтоб заставить Микеля молить о прощении хоть вполовину так же легко, как Алейна заставила Гарри".