Как-то попадался мне перевод соулмейта про шрамы, но там другая история была)) пока в лоб Драко не "ударила молния" он не знал кто его вторая половинка)))
Очень трогательная история. Сначала мне не очень было понятно про появление шрамов на лбах у младенцев (дикость какаято) но я быстро поняла что к чему и это разозлило.
Обидно и больно было за Дракошку(( Люси сам бы себе пусть шрамов наделал бы!
Переводчик, большое спасибо за ваш труд! Перевод оч хороший. И за выбор истории.
Тауриндиэ:
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живу...>>Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!