Анонимный переводчик
А можно узнать, почему именно эта работа? Этот вопрос не дает мне покоя. С вашим владением языком выбор у вас практически не ограниченный (разве что автор может отказать в разрешении).
Просто это первый раз на моей памяти, когда форма прекрасна, а содержание вызывает тошноту.
Самое короткое и жесткое фаталити я видела... в Ораниенбауме.
Как-то мы там гуляли у пруда, и одной из уток кто-то кинул хлеба с берега. Она подплывает, и тут прямо перед ней выныривает карп, отвешивает ей смачнейшего чеполаха хвостом по клюву, цапает хлеб и сваливает на глубину.