Так нечестно! Почему она исчезла? Что, если им отправиться на поиски приключений вместе? *грустит*
Дорогой переводчик, это было очень красиво и волнующе. Пожар-пожар! И мне нравится такая фишка в феме, когда одна обучает другую. Здорово! Не знаю этих героинь, но текст прекрасный. Мой голос ваш.
Единственный момент. "Чтоб" и "б" я бы заменила на *чтобы и *бы, все-таки первые варианты разговорные.
Анонимный переводчик
Я только потом поняла, что этот текст по игре. Меня почему-то всегда в фем по играм заносит)
Я рада, что они вместе. Значит, Викония - загадочная особа, люблю таких дам =))
А насчет замечания - это не недостаток, просто бетские стилистические мелочи.
Сегодня на остановке у меня из кармана выпала бумажка со списком покупок. Рядом стоящая женщина решила мне об этом сообщить и случайно сделала мой день.
– Девочка, ой, женщина, а, девушка?.. У вас выпало, – указывает на бумажку, где крупными буквами написано "АПТЕКА".
Когда ты невысокая, в бесформенной куртке откровенно детской расцветки, но из-под капюшона смотрят задолбавшиеся глаза в обрамлении фиолетовых кругов. Хрен знает какого оно возраста 🤣