Комментарии «В звездном свете» (фемслэш)

Так нечестно! Почему она исчезла? Что, если им отправиться на поиски приключений вместе? *грустит*

Дорогой переводчик, это было очень красиво и волнующе. Пожар-пожар! И мне нравится такая фишка в феме, когда одна обучает другую. Здорово! Не знаю этих героинь, но текст прекрасный. Мой голос ваш.

Единственный момент. "Чтоб" и "б" я бы заменила на *чтобы и *бы, все-таки первые варианты разговорные.

Stasya R
Они и так странствуют вместе, просто Викония дама независимая, и тем вечером, как кот у Киплинга, гуляла сама по себе. Так что не расстраивайтесь, эти двое еще не раз найдут, чему друг друга научить!)

Спасибо большое, мне очень приятно))
Оригинал и правда великолепен. Даже незнание канона не помешало взяться, пройти мимо было бы преступлением)

Хм, перечитаю потом... пока, если честно, даже смотреть на текст уже не могу. Но не думаю, что это такой недостаток - Имоен, от лица которой идет повествование, девица простая, изяществом речи не отличается)

Анонимный переводчик
Я только потом поняла, что этот текст по игре. Меня почему-то всегда в фем по играм заносит)
Я рада, что они вместе. Значит, Викония - загадочная особа, люблю таких дам =))
А насчет замечания - это не недостаток, просто бетские стилистические мелочи.

Смелый выбор текста)) и очень неплохо переведено. Небольшие шероховатости не мешают чтению (может, половина из них - просто вкусовщина, вроде "а я сказал бы по-другому"). Читается приятно, уверена, ценителям фема зайдут ваши горячие девочки.

Крон
Девочки классные)

Stasya R

Возможно, за неимением альтернативы?) Фемслэш на конкурсах - нечастый гость.
Загадочная - как редиска в шоколаде, пардон за каламбур)

Крон
Спасибо за отзыв, я рада)
Смелость города берет) Хотя переводить такой большой текст, да еще нцу, для меня в новинку. Но, как подтверждают своим примером героини фика, пробовать что-то новое не только полезно, но и приятно xD

Анонимный переводчик
Да, фема очень мало.

Заношу с забега волонтера

Сюжет здесь соответствует саммари: "Найдя славное уединенное местечко, Имоен не преминула воспользоваться возможностью "немного расслабиться". Разумеется, долго это одиночество не продлилось..." В этом тексте на первом месте не события, а вполне хорошо написанный и переведенный PWP. Также переводчику удалось передать опасную загадочность Виконии и слегка контрастирующее с ней простодушие Имоен. Текст на этот раз довольно большой, но автор справился отлично. Читать любителям фема и PWP.

Извините, что немного. Но действительно не нашла, к чему толком придраться)))

Какие они красавицы! Своеобразно выглядят, особенно Викония. И не только внешне, они милые, страстные, знают толк в наслаждении. А как очарователен момент с обучением! И так красиво, так горячо. Вот иногда кажется, что столько НЦ-сцен видела, что ничего не тронет - а трогает. Задевает, впечатляет, радует эстетически - и не только ;)