Комментарии «Одно слово, изменившее всё» (джен)

Вот так оно и должно было быть на самом деле. Хотя...
Это ж для нас иностранцев это самое Олбани, которое пишется как Албания, факт малоизвестный. А для коренных англичан сей географический курьёз может быть достаточно хорошо известным.

Вот вроде и войны в этой АУ не было, и все живы (кроме "плохиша" Тома), а радости от встречи с ГП и его семьёй нет. Вполне правдоподобно показано, что могло бы вырасти из сына Мародёра при полном попустительстве семьи и ближайшего окружения. Даже канонный Драко Малфой не вызывал у меня столь отрицательной реакции, как здешний Гарричка. Неудивительно, что в каноне про покойных Поттеров, кроме общих фраз, никто никогда ничего не рассказывал. Видимо ничего хорошего вспомнить не могли((

Спасибо за роботу!
P.S. Получается, переводчики всё же напартачили ? Потому что меня тоже удивляла Албания.

b777ast
Спасибо за отзыв! Да, хотел показать, что не все было бы так радужно даже при живых родителях, как любят описывать в фанфиках. А не говорили про родителей потому что у англичан в принципе манера разговора такая - не поминать мертвых всуе.

Про курьез - ну тут Том мог просто не так расслышать, а у Елены произношение могло остаться на уровне 10 века (я слышал вроде бы, что по старой транскрипции Албания-страна и Албания-область фонетически очень похоже звучат или нет?)

HelloBeastie
Спасибо! В оригинале именно Albania, но слышал, что в староанглийском Олбани именно так и писалось... не знаю точно. Но скорее всего, Ро просто не знала историю и выбирала страну по принципу "где помракобеснее", оттуда и появилась Албания в 10 веке. Ну или же Елена говорила уже в современных реалиях... мутно все, короче.

Классная идея :)

Aliny4
Спасибо!)

serluz_92
Вторая половина 90'х отмечена деятельностью именно албанских ОПГ во Франции точно, практически весь черный рынок "донорских" органов - с территории бывшей Югославии

JAA
Спасибо за инфу, но какое отношение, кроме темы Албании, она имеет к фанфику?

Может Роулинг и выбрала далёкую страну с высоким уровнем преступности исходя из реалий своего времени

JAA
А, ну я и говорю - "чем больше мракобесия".

Но ваше албанское решение действительно изящно!!!!

На латинском языке древнее название Шотландии — Albania. Так писал Жоффрей Монмутский, например, так в «Хронике королей Альбы».

Три рубля
Я слышал как раз про Alba, но всё может быть.

serluz_92, Альба — гэльское название, заимствованное в некоторые соседние языки.

История с гениально простой идеей в основе и лёгкой ноткой юмора. Спасибо за пока что единственный стоящий фанфик на этом флешмобе.

Андрей Тимофеев
Спасибо! Про единственный не знаю, сам пока прочитал не все, но приятно)

Дамблдор таки был прав, подозревая, что из Гарри может вырасти балованный ребёнок с не очень хорошими чертами характера ))
Но основное - огнестрел против магии.
Посмеялся.

Интересная задумка)
Кстати, взаимоотношения Лили и Джеймса чудесно описаны

J_K_R
О, спасибо, что заметили, а то все только на Гарри почему-то внимание обратили)

serluz_92
Мне кажется, здесь даже Том больше, чем Гарри описан)

J_K_R
Ну, справедливости ради, основная идея была все-таки про Тома и ошибку с Албанией) Через Поттеров нужно было только показать произошедшие с миром изменения. Но главный принцип - "показывай, а не рассказывай", поэтому да, с характерами тоже пришлось заморочиться)

serluz_92
Для меня было немного странным, что Серая дама вдруг вспомнила про Тома. В каноне она какая-то более пофигистическая, что ли) "Был мальчик, ну, был, убежал, теперь на мир нападает, ладно..."

J_K_R
А, ну это, видимо, я уже канона не помню.

А здорово! Идея интересная. Одно неверно понятое слово, и вот уже войны не случилось. И столько судеб не сломалось. А ведь роль личности в истории велика и ее трудно переоценить. Очень много зависит от одного единственного человека. Так что Верю! Спасибо

Вот действительно - одно слово и мир другой. Пусть не лучше, но зато без войны. Правдоподобно получилось.

Вот это поворот!)) Спасибо.)

Одно маленькое недопонимание, а сколько изменений. Спасибо за историю))

Идея с Албанией-Олбани уникальна, вот так и убеждаешься, что даже в очень взрослом и все повидавшем фандоме можно найти много нового и неиспользованного.
С Реддлом так совсем круто, так его и надо! Никакой войны, никакого героя. Одно интересно - леди Елена просто сожалеет о собственной ошибке, или она была заинтересована в Томе? Жалеет, что не встретились. И воскресить его, бедолагу, некому.

Мурkа

Да, наверное, просто жалеет - какой интерес в человеке может быть у призрака?

Спасибо за отзыв!)