Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
Спойлер из книги, необходимый для понимания происходящего:
Каз не выносит прикосновения кожи к коже из-за перенесённой в детстве психологической травмы, когда он оказался в море в куче трупов и доплыл до берега на теле своего мёртвого брата Джорди.
Это Дарклинг: https://youtu.be/Ks6TZI5YIN0
Это Каз и его вороны: https://youtu.be/dqIPrMGGoJ8
Demraus
Нет, к сожалению, перевод заброшен окончательно. Это не нехватка времени или сил, это осознанное решение: мне очень не нравится продолжение.
Может, кто-то другой возьмется... Я не против дубля или продолжения на основе уже переведенных глав.
#реал
Вспомнилось про мошенников
Когда я встаю в позу на тему личных данных, меня считают странной (матфильтр сгладил термин). Причины для такого поведения у меня были, правило не делиться никакой личной инфой сохранилось, потому на мнение других мне пох. Однако в текущих обстоятельствах подчас возникают курьезы.
Будит меня звонок. Это важный момент. Мне что-то снилось, «алло» я говорю в полном неадеквате.
– Здравствуйте! – кричат мне в ухо. – Это сбербанк!
У меня ничего не щелкает, потому что я не видела, кто звонил и на какой номер – с закрытыми глазами нащупала телефон.
– Мы заблокировали подозрительную операцию с вашего счета. Это вы отправляли N-ную сумму?
– Нет, – бурчу я.
– В таком случае… – и следует стандартная схема про код из смс, перевод средств на безопасный счет и т.п.
Надо отметить, что это происходило задолго до того, как подобное стало обычным явлением и о мошенниках предупреждают из каждого утюга.
– Так вы же уже заблокировали? – непонимающе уточняю я.
– Кто-то получил доступ к вашему счету!
– К какому счету? – туплю я, искренне не понимая, чего от меня хотят.
– Имя Отчество*! – с укором давят на меня. – Это очень серьёзно! Кто-то получил доступ к вашему счету!!!
И тут я наконец просыпаюсь.
Имя Отчество* – это мой официальный псевдоним. Я так представляюсь везде, где пытаются вытянуть личные данные. И телефон, на который звонят, тоже зарегистрирован на это имя. И, что логично, раз уж такого человека не существует, то и счета в сбербанке у Имя Отчества нет.
– Так и я серьёзно, – начинаю издеваться я. – К какому именно счёту кто-то получил доступ?
– К вашему счёту в сбербанке! – почти кричит человек. – Мы выслали вам код, нужно как можно скорее заблокировать…
– У меня нет счёта в сбербанке, – перебиваю я…
И наступает тишина.
– Вы Фамилия Имя Отчество? – другим тоном уточняет человек, называя псевдоним.
– А вы кто? – парируя я. Он представляется. – Так и откуда у вас информация о переводе средств?
– Вам поступил перевод, который система сочла подозрительным.
Угу, только что было наоборот.
– И он не дошел? – подыгрываю я.
Человек хавает и подхватывает:
– Верно! Чтобы средства поступили на ваш счёт, вам необходимо назвать код из смс…
– А на какой счёт поступят средства? – допытываюсь я.
Человек злится, но старается не выходить из роли:
– На ваш банковский счёт.
– Так у меня нет счета в сбербанке.
– Вы неверно поняли, – юлит он, – перевод был со счета в сбербанке.
– А, – говорю я и, чувствуя, что организм проснулся и нуждается в посещении некоторых мест, сворачиваю разговор: – Вы звоните несуществующему человеку. У Фамилия Имя Отчества нет ни счёта в банке, ни даже паспорта, так что я могла бы, конечно, продиктовать вам код… Но вы не ничего с этого не поимеете.
Ох и разозлился человек!
А вы говорите: Кот, что за тупая паранойя… Сами вы «не умывались».
Личные данные на то и личные, чтобы не разбрасываться ими. А нужны вы кому-то или нет – дело десятое.