Происшествие в морге (гет)

coxie
Спасибо!
Ревнующий Шерлок - забавное зрелище) А тут еще поклонник не просто женщины, а "его патологоанатома"! Возмутительно!
Пол еще и напористый малый. Все у него будет хорошо!
За Молли можно хоть немного порадоваться.
Фокал, какой был в оригинале, такой и остался. Автор так задумал, написал, не правильно было бы вносить такие существенные изменения.

Смешно) Перевод, мне кажется, хороший, сюжет интересный. "Зачем ты преследуешь моего патологоанатома?" - звучит очень необычно) В конце как-то грубовато (хотя и соответствует ситуации).

Мандолина
Спасибо!
Юмор в тексте посмешил, и это прекрасно!Считай, основная задача выполнена.

Мандолина

О да!)) Для нас с вами) Но это же Шерлок, у него не "мой стоматолог", а "мой патологоанатом")

В жизни каждой девушки наступает момент, когда её женственность замечают засранцынятые юноши. Даже если они уже не совсем юноши, но совсем-совсем засранцынятые. Отличный выбор текста для перевода, добавивший в конкурс юмора и тепла. Спасибо.

Как очаровательно! В какой-то момент я заподозрила, что это хитрая попытка Молли заставить Шерлока ревновать, но все оказалось интереснее и проще, главный подозреваемый успел засветиться лично. Не ожидала драки, но Шерлок в особо напряженные моменты этим не пренебрегает, так что вполне. И оказывается, что Молли для него не менее важна, чем избавить мир от великого злодея Мориарти (на моей памяти он только с Мориарти и дрался). Полу хочется пожелать найти ту, кто будет больше ему подходить, и кто не будет уже чьим-то персональным патологоанатомом. Очень теплая история, пусть в процессе чтения и пришлось понервничать и побояться, что подозрения Шерлока могут быть обоснованы.

GlassFairy
Спасибо, что зашли и что оценили труд автора.

Мурkа
Ваш обзор - это нечто! И заслуживает отдельной награды. Приятно, что у вас хватило сил и желания порадовать еще и лестным комментарием. Спасибо.

Dreaming Owl
Огромное спасибо за рекомендацию!

А вы деанонится будете?

Приятный текст, спасибо переводчику.

Ally-Buffy
Спасибо!
Согласна с вами, что перед нами ревнующий Шерлок. Но ревность - сложное чувство, состоит из разных других. Зависть тоже среди них есть, кмк. Зависть к тому, кто, в отличие от Шерлока, не боится, не стесняется выражать свои чувства. Мне кажется, автор именно это пытался сказать.

Спасибо вам огромное за перевод! Очень текст понравился. Холмс такой Холмс в этих попытках отстоять свое право безраздельно владеть свободным временем Молли.
Отдельно умилилась тому, что он даже не допускает, что это - ревность с его стороны.
Ну и просто порадовалась за то, что кто-то искренне очаровался Молли))
Спасибо еще раз. Вы меня прям уронили в этот пейринг своим переводом!

Cabernet Sauvignon
Очень, очень приятно вас видеть! Спасибо за добрые слова и за рекомендацию.
Я люблю Молли. Такая славная девушка. И угораздило же ее так влюбиться в бессердечного бестактного чурбана Шерлока! Автор фанфика очень добр к нему) Попадись он в этой истории в мои руки, настрадался бы сполна за все, что пришлось вынести Молли) Шучу, конечно, Шерлока тоже люблю, но в каждой шутке...
Фанфик мне понравился легкостью и добрым юмором. И еще тем, что несмотря на некоторую наивность, автору удалось почти полностью сохранить канонные характеры героев.
А пара, и правда, очень своеобразно милая)