Название: | Cichy wielbiciel |
Автор: | Layla22 |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/7954348 |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Whirlwind Owl рекомендует!
|
|
Приятный текст, спасибо переводчику.
Наверное, всё-таки Шерлок не "завидует", а "ревнует". |
Парасонпереводчик
|
|
Ally-Buffy
Спасибо! Согласна с вами, что перед нами ревнующий Шерлок. Но ревность - сложное чувство, состоит из разных других. Зависть тоже среди них есть, кмк. Зависть к тому, кто, в отличие от Шерлока, не боится, не стесняется выражать свои чувства. Мне кажется, автор именно это пытался сказать. |
Парасонпереводчик
|
|
Cabernet Sauvignon
Очень, очень приятно вас видеть! Спасибо за добрые слова и за рекомендацию. Я люблю Молли. Такая славная девушка. И угораздило же ее так влюбиться в бессердечного бестактного чурбана Шерлока! Автор фанфика очень добр к нему) Попадись он в этой истории в мои руки, настрадался бы сполна за все, что пришлось вынести Молли) Шучу, конечно, Шерлока тоже люблю, но в каждой шутке... Фанфик мне понравился легкостью и добрым юмором. И еще тем, что несмотря на некоторую наивность, автору удалось почти полностью сохранить канонные характеры героев. А пара, и правда, очень своеобразно милая) 1 |
Спасибо переводчику, что подарил нам эту милую и нежную историю.