| Название: | Every Day, a Little Death |
| Автор: | lovesbitca8 |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/15172673/chapters/35642679?view_adult=true |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Deskolador
От Шекспира к доминированию. А ещё поёт сопрано и крестиком вышивает, настоящий Марти СтьюКакой Драко начитанный )) |
|
 |
|
|
Эта глава полна неожиданностей! :-) Мой личный рейтинг:
Третье место: мокрый Драко похож на утонувшую крысу! :З Второе место: споры о происхождении Шекспира. Существует много теорий насчёт него, но ТАКОЙ я никогда не встречала! И, конечно, почётное первое: "— Ты ведь знаешь, что я Дом, верно?" Та-дам!! :-D 1 |
|
 |
Deskolador Онлайн
|
|
Ты ведь знаешь, что я Дом, верно?" Та-дам!! :-D Так первое предупреждение в шапке фанфика.И именно поэтому мне жалко местного Драко, и именно поэтому тут Гермиона ну такая ) |
|
|
|
|
Deskolador
Я вообще-то думала, что Дом — это Драко. И он тоже так думал! :-D |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Евгения Зарубина
Насмешили. Очевидно же, что нет. Именно поэтому данный фанфик забавен, и именно поэтому читаю. А Пир_ПирОманка переводит. И спасибо переводчице. И заодно - собеседнице. Прям трио )) Читателей много, но все замерли и молчат. 1 |
|
|
|
|
Deskolador
И заодно - собеседнице. И вам спасибо, если вы меня имеете в виду! "Шумим, братец, шумим". :-) |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Евгения Зарубина
Да. |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Эта глава полна неожиданностей! :-) Мой личный рейтинг: )))Третье место: мокрый Драко похож на утонувшую крысу! :З Второе место: споры о происхождении Шекспира. Существует много теорий насчёт него, но ТАКОЙ я никогда не встречала! И, конечно, почётное первое: "— Ты ведь знаешь, что я Дом, верно?" Та-дам!! :-D Ну да, часть полна милоты, но это всё, наверное, потому, что впереди 4 трешевых части, одна хлеще другой. Вот, вроде бы макси, а всё то же самое: раз-дра и фф закончился, как так получается? |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Deskolador
Именно поэтому данный фанфик забавен, и именно поэтому читаю. DD) А Пир_ПирОманка переводит. И спасибо переводчице. И заодно - собеседнице. Прям трио )) Читателей много, но все замерли и молчат. Ой, спасибо. Есть такое, не все вступают в полемику, но что может быть лучше обсуждалок после главы?) |
|
 |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Ожидаемая глава, увы.
|
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
1 |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Я помню ремарки и сомнения про перевод :)
|
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Deskolador
)))) Видимо, стихи - лейтмотив у этой истории. |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Я случайно.
Вообще реально терпеть ненавижу стихи. Но вдруг )) |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
 |
|
|
Ой, какие ж они мои зайчики 😍
Спасибо за перевод! Жду каждую главу, как праздник 😅 |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
dakiiia
Спасибо) Ну да, они зайчики-котятки. Если бы можно было поставить в истории точку раньше, то следующая глава была бы последней)))) 1 |
|
 |
|
|
Мне кажется, у Гермионы какая-то послевоенная психологическая травма и постепенно Драко поможет ее преодолет
|
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
{люси}
Мне кажется, у Гермионы какая-то послевоенная психологическая травма и постепенно Драко поможет ее преодолет Они это в первой главе обсуждали. Её проблема была с ней и на 4-ом курсе, когда она встречалась с Крамом и т.д.1 |
|
|
|
|
Пир_ПирОманка
Если бы можно было поставить в истории точку раньше, то следующая глава была бы последней)))) Так, мне не нравится этот спойлер-аллёрт 🤨Написано — «флаф»! Это же пони, радуга и умерли от оргазма. Одновременно. Тут будет не так?.. 🥺 |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
dakiiia
Пир_ПирОманка Я не знаю...Так, мне не нравится этот спойлер-аллёрт 🤨 Написано — «флаф»! Это же пони, радуга и умерли от оргазма. Одновременно. Тут будет не так?.. 🥺 Умрут они скорее всего именно так: от оргазма и с понями.. 🤣 Но до этого нужно ещё дожить. 2 |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Интересное у Гермионы доминирование, однако ))
|
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
|
|
>— Я буду кончать каждое утро представляя твои сиськи, — выдохнул он. — Вспоминая, как они подпрыгивают, когда ты сверху. Или как я сжимаю их, или как я зарываюсь в твои идеальные сиськи, Грейнджер, — она тянула его волосы, сильно дёргая. — А днём я буду думать о твоем рте, губах, о твоём языке, — она пискнула, как котёнок. — О том, как ты глубоко берёшь член в рот, — он поднёс руку к её лицу, прижав большой палец к нижней губе, и она раскрыла губы, чтобы он мог засунуть его внутрь. Она усердно сосала его, проходясь горячим языком по подушечке. — Я буду твёрд за чаем, думая о том, как мне нравится кончать тебе в рот, Грейнджер, вспоминая то, как ты слизываешь каждую каплю.
Невероятно романтичное признание в любви! :-D Не знала, что Драко такой романтик. Странно, что Гермиона не оценила! :-D |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Невероятно романтичное признание в любви! :-D Не знала, что Драко такой романтик. Странно, что Гермиона не оценила! :-D Ну вот, пока мы ещё не зашли дальше, нужно отметить, что у нас не просто ООС, а полная инверсия факультетов. Даже на этом примере. Все слизеринцы - альтруисты-романтики, Блейз вообще бескорыстный человек, который просто помогал другу. Просто принять это как данность) Надейсь,что следующая глава выйдет быстрее. |
|
|
|
|
Пир_ПирОманка
Блейз вообще бескорыстный человек, который просто помогал другу. Вот Блейза, кстати, мне в этой ситуации жальче всех. :-( |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Пир_ПирОманка 🙄Вот Блейза, кстати, мне в этой ситуации жальче всех. :-( Он точно не хочет, чтобы его жалели |
|
|
|
|
Пир_ПирОманка
Он точно не хочет, чтобы его жалели Ну, если у нас полная инверсия факультетов, возможно, некие качества пуффендуйца в нём и хотели бы этого! :-D |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Пир_ПирОманка DD ))Ну, если у нас полная инверсия факультетов, возможно, некие качества пуффендуйца в нём и хотели бы этого! :-D я это увидела капельку иначе) |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Про инверсию )
Я и в канонном Драко видел грифа, совершенно безбашенный тип. А тут он действительно какой-то барсук. |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Deskolador
Про инверсию ) Я и в канонном Драко видел грифа, совершенно безбашенный тип. А тут он действительно какой-то барсук. О-го-го!! Вот так новости! Ладно Гермиону на Слизерин - этим никого не удивишь. Но Драко на Гриффиндор - это круто. Вот бы лицо было у Люциуса! Шикарная сцена, почему об этом ещё никто не написал?.. |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Смутно помню, что было.
Реально же гриф. Сцена знакомства в примерочной. С бухты-барахты вывалил на первого встречного всю подноготную. и про маму, и про папу, и про себя. Поезд - как танк ввалился к Поттеру в купе, сразу мир-дружба и жвачка и тут же сцепился с Шестым. А полёт на метле и драка в воздухе. Вызов на дуэль (кстати, уверен, что Драко просто связали статосты). А тут страдания, внезапное желание помочь )) 1 |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Deskolador
Смутно помню, что было. Реально же гриф. Сцена знакомства в примерочной. С бухты-барахты вывалил на первого встречного всю подноготную. и про маму, и про папу, и про себя. Поезд - как танк ввалился к Поттеру в купе, сразу мир-дружба и жвачка и тут же сцепился с Шестым. А полёт на метле и драка в воздухе. Вызов на дуэль (кстати, уверен, что Драко просто связали статосты). Драко гриффиндорец - эта тема бомба!!! Особенно при качественной реализации. Вот вроде бы он единственный слизеринец(из молодого поколения), о котором мы хоть что-то знаем по книге, но и тот оказывается не самым типичным представителем своего факультета. Какой же загадочный Слизерин. Какая же вредная Роулинг. И сколько простора для воображения. А тут страдания, внезапное желание помочь )) Ну тут... это и обсуждать не стоит))) |
|
|
|
|
Вот и всё? :-(
|
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
|
|
Пир_ПирОманка
Ещё целая глава впереди Я знаю. Я просто думаю, помирятся ли они или рассорятся окончательно. И склоняюсь ко второму. :-( |
|
|
|
|
Это очень сильная глава, и я два раза перечитала её, и я много чего хотела сказать по ходу первого прочтения — пока не дошла до финала. Теперь я так расстроена, что всё, что я собиралась сказать, потеряло смысл. :-(
|
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Пир_ПирОманка Но я говорила, что жесть истоия. Не говорила? Но так думала, это уж точно.Я знаю. Я просто думаю, помирятся ли они или рассорятся окончательно. И склоняюсь ко второму. :-( |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Это очень сильная глава, и я два раза перечитала её, и я много чего хотела сказать по ходу первого прочтения — пока не дошла до финала. Теперь я так расстроена, что всё, что я собиралась сказать, потеряло смысл. Ну да, это тот случай, когда остаётся сказать: без комментариев. |
|
|
|
|
Ладно, это забавно.
|
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Импотенция и слабоумие, вот что ждёт Драко, после таких откровений-то ))
1 |
|
|
|
|
Сегодня я уже разозлилась. Гермиона в моих глазах абсолютно точно выглядит теперь как женщина с низкой социальной ответственностью. >:( Оргазм, конечно, дело хорошее, но стоит ли он того, чтобы ради него рушить отношения с тем единственным, кто тебя любит? И если уж она в принципе не способна испытывать оргазм, то лучше уж не-испытывать его с тем, кого хотя бы любишь, разве нет??
|
|
|
|
|
Я сама когда-то встречалась с парнем, которого без ума любила. Но любовником он был так себе. Я встречалась с ним ради него самого, а не ради… этого. :-( А расстались мы потому, что он НЕ ЛЮБИЛ меня.
|
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Любовь отдельно, оргазм отдельно, а ещё есть карьера )
|
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
1 |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
1 |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Евгения Зарубина
С Оргазм, конечно, дело хорошее, но стоит ли он того, чтобы ради него рушить отношения с тем единственным, кто тебя любит? И если уж она в принципе не способна испытывать оргазм, то лучше уж не-испытывать его с тем, кого хотя бы любишь, разве нет?? Очередной сложный вопрос. Но и оправдывать Гермиону в этой истории я не собиралась 1 |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
|
|
Пир_ПирОманка
Более чем... Решила распространить мысль 😇«Забавно» в смысле — неожиданный хук слева от автора. И это уже некое интертекстуальное воздействие на читателя. Мета воздействие. Автор хорош до невозможности. Логикой, пониманием чувств и мотивов, описанием всего за что берется (что становится явным благодаря вашему блестящему переводу 😉). Слово, ситуация — для него мазок краски, уточняющий штрих, призванный воссоздать ситуацию, как можно точнее и ярче. И что читатель? Он в восторге! Его гладят мягким пёрышком, убаюкивают, чтобы потом обмануть! Причем не пресловутым вот-это-поворотом, а по-настоящему. Я пока не знаю зачем ей это понадобилось, но теперь мне интересно. До этого мне было классно. Я отдыхала душой и просто наслаждалась процессом. А теперь мне — интересно 😉 Если вы вдруг поддерживаете с ней связь — передавайте привет из ру-сегмента и скажите, пожалуйста, что она “fucking gorgeous”! Хотя может это и не грамотно 😅 но от души! |
|
 |
|
|
Абсолютно не мой фанфик (Гермиона с низкой социальной ответственностью это не Гермиона вовсе), но перевод замечательный! Браво переводчику!
|
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Надежда Яркая
Абсолютно не мой фанфик (Гермиона с низкой социальной ответственностью это не Гермиона вовсе), но перевод замечательный! Браво переводчику! Спасибо!) Любой фф с сильным ООСом уже вроде бы не о том, поэтому приятнее, когда персонажи каноничные. |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Пир_ПирОманка
ПостХог - свободное поле. |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
dakiiia
Показать полностью
Пир_ПирОманка Решила распространить мысль 😇 Ну да, теперь всё понятнее))) «Забавно» в смысле — неожиданный хук слева от автора. И это уже некое интертекстуальное воздействие на читателя. Мета воздействие. Автор хорош до невозможности. Логикой, пониманием чувств и мотивов, описанием всего за что берется (что становится явным благодаря вашему блестящему переводу 😉). Слово, ситуация — для него мазок краски, уточняющий штрих, призванный воссоздать ситуацию, как можно точнее и ярче. И что читатель? Он в восторге! Его гладят мягким пёрышком, убаюкивают, чтобы потом обмануть! Причем не пресловутым вот-это-поворотом, а по-настоящему. Я пока не знаю зачем ей это понадобилось, но теперь мне интересно. До этого мне было классно. Я отдыхала душой и просто наслаждалась процессом. А теперь мне — интересно 😉 Автор сильна, а работа психологична. А главное удивляет, как ей всё это удалось провернуть: истоиия на 70% состоит из НЦы, а остальное - это забавные диалоги. Никаких описаний, никаких пространных рассуждений, а так: раз, раз и в дамки. С этими её инверсиями, явными преувеличениями и эффектом взрывной волны. Если вы вдруг поддерживаете с ней связь — передавайте привет из ру-сегмента и скажите, пожалуйста, что она “fucking gorgeous”! Хотя может это и не грамотно 😅 но от души! Автор очень быстро выходит на контакт, но нельзя сказать, чтобы я решилась ей сильно болтовнёй досаждать)) 1 |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Deskolador
Пир_ПирОманка ПостХог - свободное поле. Поэтому мне больше нравится Хогвартс и каноничность в характерах))) |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Deskolador
Пир_ПирОманка Фыр. Именно поэтому тут Драко гриф, а Гермиона… Гермиона! Это с тем никак не связано!)))))) Тут совершенно иная мотивация выбора работы) |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Пир_ПирОманка
Я помню стартовый декламир ) |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
И повторюсь - местная Гермиона - не Гермиона.
|
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
1 |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Ещё не прочитал, но уже предвкушаю финализацию.
|
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Deskolador
Ещё не прочитал, но уже предвкушаю финализацию. Она самая, финализация)))) (шикарное слрво) |
|
|
|
|
Всё закончилось хорошо, и слава Богу. :-) Большое спасибо за перевод!
|
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
А у меня вопросы??!!
|
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Что Гермиона поймала удовольствие на башне - очевидность.
|
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Флаффный фик!
|
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Всё закончилось хорошо, и слава Богу. :-) Большое спасибо за перевод! Ну да, можно вздохнуть спокойно от этой парочки. Следующие 2 фф, которые буду переводить - они без всякой жести и не тригерят. Правда, несмотря на то, что они милые, могут не пройти модерацию🤔🤔🤔 |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Гермиона как персонаж канона умерла примерно к 25% фанфика.
Финал расставания к Валентину - логичен. А дальше сказка :) ГП. |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Deskolador
Гермиона как персонаж канона умерла примерно к 25% фанфика. Не уверена, что она вообще рождалась в этой истории. Финал расставания к Валентину - логичен. А дальше сказка :) История решена по закону жанра. Это не так важно. Она всё равно поднимает много вопросов и оставляет материал для размышления. Не каждый рассказ может таким похвастаться.ГП. |
|
|
|
|
Вот и подошла это история к своему завершению… Жаль расставаться с ними, конечно 😇 Но здорово, что они — были!
Большое спасибо за вашу прекрасную работу 😉 Внутренняя логика работы *для меня* — закруглилась плавно и закономерно. Да, при исходных вводных — могло быть именно так. |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
dakiiia
Вот и подошла это история к своему завершению… Жаль расставаться с ними, конечно 😇 Но здорово, что они — были! Большое спасибо за вашу прекрасную работу 😉 Внутренняя логика работы *для меня* — закруглилась плавно и закономерно. Да, при исходных вводных — могло быть именно так. Спасибо! На самом деле, история как комета: промелькнула, но оставила след. 1 |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Прокрутил весь фанфик с начала.
Совершенно не понимаю, кто зачем этот непонятный на М… 2 |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Deskolador
Показать полностью
Прокрутил весь фанфик с начала. Совершенно не понимаю, кто зачем этот непонятный на М… Автор американка и она топит за гендерное равенство. Часто мы встречаем образ Малфоя, который "каждый день уходит из бара с новой девушкой", и в него влюбляется такая правильная Грейнджер. А потом автор взяла стандартный сюжет: один ГГ косячит, а другой ГГ его прощает. И показала, как это будет выглядеть, если всё вывернуть наизнанку. Это инверсия, чёрное стало белым, белое - чёрным, та самая инверсия, которую мы наблюдали на протяжении всей истории в характерах персонажей. Или в факультетах. Отсюда и появились прожженые грифы и милейшие бескорыстные слизеринцы. Затем она возвела одного из ГГ на недосягаемый пьедистал, создав из него суперчеловека. Такая здоровенная гипербола. И зачем? Лишь затем, чтобы посильнее бабахнуло в конце. Работа тригерная и она создана, специально чтобы задевать и коробить читателя. Конечно она написана на женскую аудиторию, птому как им ещё труднее принять поступок Гермионы просто как ошибку. Со всей этой моногамностью и полигамностью. Поэтому: 1. На этом можно и остановиться. Посмотреть, как выглядит ситуация в вывернутом виде. Но если принять поступок Грейнджер, то это уже история о другом. Всё скатывается к философским вопросам. Почему в вывернутом состоянии история коробит больше, чем обычно? Проще простить другого? Труднее простить себя? Труднее простить свои ошибки? Труднее разрешить себе ошибаться? 1 |
|
|
|
|
Я отупела, я отстала от жизни, меня пора на свалку истории. Потому что я никак не могу понять всех этих "сверх-рассуждений". :-(
Да почему "сверх-человека"-то?? Почему не допустить мысли, что Герой просто любит девушку и поэтому пытается сделать ей приятное всеми способами? Или что, нам совсем оставить надежду, что такое в принципе возможно?? Как написал комментатор выше: "Плохо искали". Значит, больше и не искать? Потому что это всё свойственно только Марти Сью из фанфиков, а в реальности не бывает? Дело в любви, всё упиралось в любовь, всё объясняется ею. И его поведение, и её проблема. |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Все бывает, все разные и нужно искать. Только у живых людей есть свои недостатки. А этот конкретный Малфой - он идеальный. У него нет недостатков. |
|
|
|
|
Пир_ПирОманка
А этот конкретный Малфой - он идеальный. У него нет недостатков. Так это ведь, грубо говоря, и не Малфой. :-) Как Гермиона — не Гермиона. Так что всё нормально. |
|
 |
|
|
Не, ну я охренел)))
Эмоций куча, если честно. Орала я конечно знатно, когда узнала что она натворила. Хотя в самом начале до последнего думала что это всё розыгрыш и такой Гермиона точно не будет. Малфой тут, конечно, идеальный, не поспоришь. Очень история зацепила, потому что похожа на мою жизнь, но у меня не хэппи энд, как у героев. Так что спасибо автору что счастливый финал оставила. А вам за перевод спасибо. Слежу за вами на фикбуке и не пропускаю ни одной работы 💔 |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Барсук Ленц
Не, ну я охренел))) Эмоций куча, если честно. Орала я конечно знатно, когда узнала что она натворила. Хотя в самом начале до последнего думала что это всё розыгрыш и такой Гермиона точно не будет. Малфой тут, конечно, идеальный, не поспоришь. Ну да, история кого угодно может вывести на эмоции, подозреваю, что это было одной из задач автора. Очень история зацепила, потому что похожа на мою жизнь, но у меня не хэппи энд, как у героев. Так что спасибо автору что счастливый финал оставила. А вам за перевод спасибо. Слежу за вами на фикбуке и не пропускаю ни одной работы 💔 Спасибо, очень-очень приятно!😻 Когда допереведу впроцессник-миди, возьмусь за ещё более горячий макси, там не фф, а сплошной кинк-набор. Будет: Жесть-Какая-Горячая история с Взрывомозгом или Крышесносом, но зато без таких потрясений, как в Маленькой смерти. |
|
 |
|
|
Deskolador
Прокрутил весь фанфик с начала. А я восприняла это как попытку в юмор: типа никто не помнит имя какого-то левого чела, который нах никому не сдался (эдакий неуловимый Джо) и называют его как попало, но всё уверены что его имя/фамилия именно на "М") Ну а в конце для равновесия дана ситуация с неизвестной гриффиндоркой на "Г")Совершенно не понимаю, кто зачем этот непонятный на М… 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
