Комментарии «Слуховые галлюцинации» (слэш)

Эх, я так ждала этот конкурс... И в разгар событий оказалась в месте, где ни Интернета, ни времени(( Обидно до слез.
Но буду тогда просто читать и вносить хоть какой-то движ.
Вот... Это маленькое лирическое отступление))
А теперь по тексту.
Всю первую половину я насмешливо щурилась, всю вторую - подпрыгивала от нетерпения и коварно хихикала.
Ай да Ирука...
Слэшер я весьма условный, но вот эта парочка в фандоме такой классной получается... Ну и просто я их люблю. И... и...
И вот в этом весь Какаши, мне кажется: "И хотя Какаши обладал выдающейся памятью, иногда он их всё-таки путал и, например, использовал дзюцу для измерения атмосферного давления вместо кроворазжижающего... Но так как он был ещё и невероятно быстрым, подобные ошибки довольно легко заминались". Почему-то еще на арке "Страна Волн" мне показалось, что что-то тут не так. Вот не знаю, почему, но подумалось, что человек, который на все отвечает очень красноречивым: "Ма-а" - и пропускает мимо ушей половину слов собеседника (я бы тоже пропускала: с такими собеседниками-то... но мое отношение к Седьмой команде - отдельная история), не может не ошибаться по мелочи. Правда, действительно по мелочи. Помножить это на огромное количество этих самых техник... И вот)) Но справляться справляется.
"Со стороны казалось, что всё его внимание принадлежит собеседнику, но на самом деле в такие моменты он погружался глубоко в собственные мысли" - а вот в этом уже не только весь Какаши, но и вся я. Абстрагироваться - вот истинное счастье!
И закрыть голову от окружающих - тоже, кстати))
Ну и мне показалось, что вся эта история вообще была очень в духе Какаши: предвкушающе потереть ручки, задумав какую-нибудь пакость (и все это - в маске и с выражением полнейшего спокойствия!), и получить по зубам. Естественно, в духе Какаши это только тогда, когда речь идет о мирных деньках в деревне и об Ируке.
Потому что я знала! Чувствовала, что не так с этим учителем все просто!
Весь такой строгий, отчитывает, смотрит усталыми глазами... Не кусается, но если уж в пасть руку запихнут... Тогда откусит: не дурак же. В тихом омуте черти водятся...
На самом деле, Какаши надо было бы раньше догадаться, что все может выйти боком: когда у твоей жертвы в принципе есть моменты, когда глаза темным огнем вспыхивают, можно ждать подвоха. Ну так и ждал бы...
Но Великий Копирующий, как и любой настоящий мужчина, явно не изжил из себя внутреннее дитя. И это так забавно и мило, на самом деле: как он так искренне радуется удавшейся... пока удавшейся шалости.
И вообще приятно, что здесь Какаши и Ирука друг друга стоят: кто кого переиграет, перешалит... Вот только на стороне двуличного Ируки - эффект неожиданности и потрясающий самоконтроль! Еще бы: столько лет перед детьми стоять... Какаши обречен))
Я вообще на их мысленном разговоре просто мерзко хихикала. Ай-яй-яй... Просто невероятно забавно представлять себе сразу и Ируку-строгого-учителя, и Ируку-подожди-конца-обсуждения-и-кое-чего-еще.
Вот обожаю такого формата флаффно-юмористические истории про них... И мне кажется, что я вас знаю, уважаемый переводчик))
Иноичи очень понравился. Вот как-то так я его и вижу... Видела. Жаль его было...
Цунаде шикарна)) А с указкой в руке еще и страшна)) А то возьмет и завинтит лампочку, до которой Какаши их обсуждение...
И Куренай даже всего в паре фраз узнаваемая. Ее тоже жаль...
Инузуки добили)) Или Инузук добили...
Ну и еще мне очень понравилось вот это мимолетное описание происходящего в голове у человека: "До того, как Какаши объединился с Иноичи, он и не думал, сколько маленьких мыслей постоянно крутится у человека в голове: тексты песен, случайные обрывки информации...". На самом деле, такое даже заметить можно, если к тарабарщине в голове прислушаться. Всегда есть основная мысль, которая перекрывает все остальные, и они возмущенно сопят где-нибудь на фоне...
Отличную историю вы выбрали для перевода! Легкую, ненапряжную, забавную, даже... горячую?..
Я, правда, не уверена, насколько можно ментальное PWP считать PWP...
Мне все равно грустно, что не удалось на конкурс приползти: когда так мало людей, когда еще его ждать... Но настроение хоть немного поднялось: господи, я так хихикала...
И перевод хороший!
Я довольна, как сытый кто-нибудь.
Спасибо!)))

Viara species
Оу, мне так жаль, что вам не удалось поучаствовать! Но, быть может, вы еще впихнете наруто в другой конкурс??

Вообще, чтоб вы знали, я мужественно сжала булки и приготовилась к фидбэку, близкому к нулю, а тут ТАКОЕ (контрольный прямо в сердце!)

Аааа дааааа я так рада, что запала на них - они вторые по популярности на ао3! И быть частью армии какаир такая гордость!

Вот просто ппкс - очень люблю такие смешные истории, в которых либо Какаши либо Ирука (но чаще какаши, бггг)) попадает в неловкие ситуации)))

Он просто чересчур самоуверен)) а Ирука, похоже, поставил себе целью спустить великого гения с небес на землю))

Просто еще раз спасибо огромное за ваши слова - я перечитываю ваш комментарий снова и снова и не могу перестать улыбаться! Вы уже сделали для меня этот конкурс, и я безумно вам благодарна!
Как только станет возможно, этот фанфик будет ваш :*

Если Хатаке такой чувствительный, понимаю желание Ируки его подразнить. А Какаши сам хорош - от скуки использовать новые техники посреди совещания. Думаю, что кто-нибудь всё-таки заметит, насколько что-то шокировало Инузук, да и Какаши отчего-то припекло. Как скоро кто-нибудь - разумеется, по секрету - выпытает у Инузук, что шокировало их именно то, насколько Какаши припекло? Совещания об образовании навсегда приобретут интересный подтекст, раз уж некоторые умудряются ими ТАК насладиться.
Повеселила и сама история, и попытки представить ближайшее будущее деревни в такой ситуации. Всякие слухи, спонтанно образовавшиеся традиции и приметы разных нелепых ситуаций... Или предположения на кого же Шаринган засмотрелся и взаимны ли его чувства. При энтузиазме да основной профессии коллег, бывших на совещании, отношения останутся в тайне не долго.
Переводчику спасибо.

GlassFairy
Спасибо за ваш комментарий и варианты дальнейшего развития событий ‐ это весело))) а еще, вполне возможно, что эти двое не так уж хорошо скрываются и просто не знают, что вся деревня в курсе хд) косточки им перемоют знатно!

Весело получилось! Издевательски немного, ведь оружие Какаши обернули против него самого, но это урок ему и развлечение зрителям со стороны. Ирука-сенсей его неплохо возбу… проучил. И возбудил, надо уж признать. Приятно, когда такая веселая жизнь у людей.

Мурkа
О да)) тут кто кого перемудрит))) а Какаши, увы в этот раз недооценил соперника - вот, что с людьми делает любовь хд))
Спасибо вам за отзыв! Очень приятно видеть ваши добрые обзоры на этом (мертвом) конкурсе!