Death and the Sister (джен)

Конечно, что ж ещё )) С первого раза перевести не смог.

Анонимный переводчик
Про глаз у меня нет никаких сомнений. Известно, что с его помощью Аластор видел сквозь Мантию Смерти. Понимаю, что изначально автор не вкладывал такого смысла :)

Согласен с комментариями выше про флаффность истории. Казалось бы, про Смерть - но чего так мило и без мистики, почти ноль (ну как на мой вкус).
Но как перевод читается приятно). Неплохо передан стиль сказочного повествования. Спасибо переводчику и удачи на конкурсе).

Neon_Vision
Спасибо) И за удачу)

А почему первой стала дочь? Сестра тоже была провидицей по сути...

Очень нетревиально)) кажется, у вас есть способности к написаниям полноценных сказок))

FieryQueen
* к переводу)

Cute Demon
Блин... чёт я упустила это из виду) но, значит, хороший был перевод;)

FieryQueen
Я тоже сначала не заметила. А перевод качественный, да

FieryQueen
Все равно спасибо, переводчики любые комменты(хорошие) любят.

Очень подходящая сказка.
=)
Спасибо коллективу переводчиков!

Агнета Блоссом
Вам спасибо)

Красивая и лишь едва-едва грустная сказка, здесь даже тот факт, что сестра Певереллов умерла, подан так, что не грустишь - она прожила хорошую насыщенную жизнь, ее дочь не осталась без подарка, да и стиль теплый, приятный, сказочный. И Смерть всего лишь выполняет свою работу и, кстати, интересуется жизнью, иначе не оставила бы себе человеческий глаз, что я понимаю как “оставила в себе 6емного человечности”.

Мурkа
Спасибо)))

Интересная история. Спасибо за перевод!

Книжник_
Вам спасибо за комент и рекомендацию))

Анонимный переводчик 1
Муррк)