| Название: | NAUGHTY OR NICE? |
| Автор: | tweetysrcclt9 |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/21682675 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Очень милая история. Понравилось.
1 |
|
 |
|
|
19 сентября 2009 года.то 2019год))
1 |
|
|
|
|
Вообще, да. Это хорошая мысль. Можем объединиться в этом вопросе с "ВВВ(может всё таки УУУ?)
|
|
 |
|
|
Бета просто "огонь":(
|
|
 |
|
|
Почему при переводе был произведен перевод фамилий, несмотря на то что имена и фамилии не переводятся?
|
|
 |
slylyпереводчик
|
|
DrakeAlbum
Например? |
|
|
|
|
slyly
DrakeAlbum Пуффендуй Например? В оригинале фамилие Хаффлпафф а не Пуффендуй, факультеты в честь Основателей и используют их фамилии, а соответсвенно имя факультета тоже не переводится так как использует фамилие вместо названия <Well, that's all. The twins got into Hufflepuff by the way> Хаффлпафф. Не Пуффендуй |
|
|
slylyпереводчик
|
|
DrakeAlbum
Это уже вкусовщина, как говорится. |
|
 |
|
|
Прекрасная работа! Побольше бы таких!
|
|
 |
|
|
Просто милота. Очень понравилось😍😍😍
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
