У кошек острые когти (гет)

Анонимный переводчик
Угу, Рефу давно говорили про это.
Понятие юмора у разных народов может отличаться. Но, наверное, вы всё же праву, сохранив шапку. Можно добавить пояснение в От автора.

Убили котика, котика убили, ни за что, ни про что бедолагу загубили! Нервы, слезы, страх и ужас, вместо одного трупа могло быть два, а то и три- горюющая от тоски Гермиона могла выплакаться до смерти, а не получилось ни одного.
Драко, конечно, заслужил всяческого порицания за попытку убийства, даже нечаянную, но Живоглот - личность довольно своеобразная и доставать и нервы трепать умеет. Так что он не меньit виноват. Особенно в том, что спрятался, паршивец этакий, и до конца не показывался.
Я на самом деле чувствовала, что с Живоглотом все в порядке, ждала развязки с интересом. Легкая такая история, несмотря на страдания Малфоя, и забавная - благодаря им же. Надеюсь, теперь, когда у Драко есть собственная мурчалка, он поймет ошибки.

Мурkа
Ох, спасибо, особенно за веру, что рассказ не про живодёров или не совсем про живодёров)) Про несостоявшихся живодёров. Про несостоявшиеся три убийства)

У Малфоя мурчалка усовершенствованная, умеет комки шерсти выплёвывать.

Вот, я тоже почему-то сразу почувствовала, что не все просто с Живоглотом. А уж когда "тело" исчезло...
Спасибо за легкую и забавную, интересную историю!

Jana Mazai-Krasovskaya

Спасибо! У кошек девять жизней, теперь у Живоглота восемь)

Анонимный переводчик
Так Малфой все-таки убийца? Это ж как надо кота швырнуть...
Я-то подумала, Живоглот так решил отомстить... он же очень умственно-умный ;-))

Jana Mazai-Krasovskaya
Так как он умственно-умный, вот и решил не возвращаться туда, где его головой о шкаф бросают до тех пор, пока хозяйка не вернётся.

Так что Малфой совершил полноценное покушение.

На самом деле Малфой не виноват, у него просто было трудное детство с павлинами, которые отбирали у него еду, а папочка запрещал их авадить, приходилось отбиваться ногами. Вот и на кота сработал рефлекс.

Deskolador
Малфой, конечно, не виноват, по той причине, что он никогда не бывает виноват, по определению. Он сам так сказал.)

Очень хороший перевод! И прекрасная весёлая история.

Tilga
Спасибо)* Очень рада, что понравилось!

«Похмелье, вызванное красным вином, — возможно, худший из видов похмелья, которое можно испытать в своей жизни.

Первое, что приходит в голову: с желудком что-то не так. Но ты не уверен, хочешь ли блевать или же боишься не успеть добежать до туалета. Лучший вариант в таком случае — сидеть на унитазе с ведром и молиться о скорой смерти».

Никогда я не читала и не прочту ничего точнее этого😂

Вам, как обычно, спасибо за прекрасный слог и вашу работу.

Enfera
Спасибо, мне показалось, что история буквально пропитана забавными мелочами