Комментарии «Снейп-младший» (джен)

Грустная история, хорошо написанная, но оставляющее неприятное послевкусие. И то, что это не магическая версия событий, лишает эту историю даже надежды.

"— Разве волшебство может существовать?"

А разве может существовать такая конструкция? Звучит странно.

Жаль, что автор не докрутил сюжет куда-нибудь типа соцзащиты со снимками в качестве доказательств. Лили глядишь и правда стала бы волшебницей в некотором роде, феей-крестной.

MaggieSwon
Спасибо огромное, за Ваш отзыв! Да, действительно, послевкусие не из приятных. Но и такие сюжеты имеют место быть. :/

Миравно
Спасибо за Ваш доброжелательный отзыв и дельное замечание!
По поводу соцзащиты... может, хорошо, что не докрутил... Как бы от вмешательства хуже не вышло. Хотя отец-полицейский Лили мог бы и припугнуть папашу Снейпа, но результат таких действий тоже не предсказуем.
Не нужно забывать, что это, конечно, Великобритания, но не современность, а 70-е 80-е.

Концовка и впрямь производит очень печальное ощущение, если не сказать тяжёлое.
Только все же остаётся вопрос, что это знание даст самой Лили? Но это, конечно, вопрос к автору.
Спасибо за перевод.

Интересный поворот. И магия... она есть. Хогвартса не существует... Но Северус о нем знает. Я думаю, что даже в маггловском мире он получит свое письмо и уедет - Гарри же получил. И Лили магия тоже ждет.

келли малфой
Хотелось бы в это поверить...
А так - было бы вполне логичным то, что фотографии увидит отец Лили, и, наверное, мне этого уже было бы достаточно... Кстати, если это времена конца 70-х, т.е. параллельное канону, то что за фотоаппарат был у крошки Лили? Полароид, кажется, "дитя" конца 80-х... и в руки ребенку такого тогда не давали... Впрочем, в параллельном мире может быть что угодно, конечно.
А еще Лили кажется намного старше Северуса, хотя бы по словам "проблемный ребенок". Хотя тоже слышать от взрослых могла, да...
Спасибо автору за работу.

Я вот даже не поняла, что это перевод, пока не прочитала комментарии. О да, смотреть в шапку - не наш метод. Так что, уважаемый переводчик, это вам большой плюс в карму, если читатель не догадывается, что читает перевод.
А вот сама история показалась незавершённой. Лили с таким предвкушением берётся за расследование. Тут так подробно рассказывается о её сборах. И кофе взяла, и перекус.
А в конце вроде как Лили и не было вовсе. Просто уставшая Эйлин и её сын.
Хочется, конечно, более точного финала. Хотя бы намёка.
Цепляет история. Даже страшно за такого Северуса, у которого светлая мечта превращается всего лишь в сказку.

Спасибо вам, уважаемый переводчик.

Грустная история и грустная судьба у Снейпов, сказка - слабоватая отдушина, она может помочь только на время. Северус слишком глубоко ее воспринял, даже начал переносить на реальность, или просто он еще мал и не умеет сдерживать порывы.
Очень понравилась Лили, все сделала по правилам - ну почти, если не считать того, что большие дяди полицейские проводят такие наблюдения исключительно с разрешения начальства - а значит, кто-то знает где они и при случае поможет. Ей повезло, что Снейп-старший не нашел. И повезет, если она сможет так вернуться домой, чтоб ни у кого не возникло вопросов, где была.

#смотрите_орг_пришёл
А вполне может быть, что Лили просто играла в серьёзного сыщика. Отсюда и заметки "следователя", хотя следователи не сидят по кустам. И фотоаппарат, который мог оказаться игрушечным - недаром же у неё даже мысли не проскочило о фотографиях и их дальнейшем использовании.
Подсмотреть чужую жизнь, разгадать загадку, изображая взрослого...

А реальность оказалась намного суровее.

Больше всего меня почему-то поразила борода Снейпа-старшего.
Причем мне представилась огромная, в стиле Карла Маркса.