Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данныхАнонимный автор: Буду рада вашему отзыву: положительному или отрицательному с похвалой и замечаниями.
Также прошу не забывать о доброжелательности ко мне, автору фанфика и друг другу!
Проверено на грамотность 
 |
|
|
"— Разве волшебство может существовать?"
А разве может существовать такая конструкция? Звучит странно. Жаль, что автор не докрутил сюжет куда-нибудь типа соцзащиты со снимками в качестве доказательств. Лили глядишь и правда стала бы волшебницей в некотором роде, феей-крестной. 2 |
|
 |
Анонимный переводчик
|
|
MaggieSwon
Спасибо огромное, за Ваш отзыв! Да, действительно, послевкусие не из приятных. Но и такие сюжеты имеют место быть. :/ Миравно Спасибо за Ваш доброжелательный отзыв и дельное замечание! По поводу соцзащиты... может, хорошо, что не докрутил... Как бы от вмешательства хуже не вышло. Хотя отец-полицейский Лили мог бы и припугнуть папашу Снейпа, но результат таких действий тоже не предсказуем. Не нужно забывать, что это, конечно, Великобритания, но не современность, а 70-е 80-е. |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Хах, автор легко мог бы докрутить и в "хорошо", если б хотел. Но видимо не цель. Зачем тогда фотоаппарат в сюжете? Мне понравилась концовка - сказка всё-таки лучше, чем шизофрения) |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Миравно
Автор тоже писал на конкурс, судя по всему) |
|
 |
|
|
Концовка и впрямь производит очень печальное ощущение, если не сказать тяжёлое.
Только все же остаётся вопрос, что это знание даст самой Лили? Но это, конечно, вопрос к автору. Спасибо за перевод. |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Georgie Alisa
Спасибо большое, за Ваш отзыв!) По прочтении этого маленького фанфика у меня самой остается два вопроса. 1) как Лили умудрилась всё это провернуть и остаться никем не замеченной? Как ей хватило духу на всё это? Но это вписывается в канонный образ Лили. Не робкого десятка. 2) Где Петунья? Как она могла всё это пропустить, учитывся что Петунья это Петунья? Возможно, в немагическом АУ она другая. Да и нам не показали, как Лили вернулась домой. Поэтому... по-хорошему это ещё не конец приключения для Лили, а просто разгадка небольшой детской детективной истории. Так что, если я Вас, Georgie Alisa, правильно поняла , да, мне тоже немного не хватило впечатления самой Лили по поводу этой истории. Но это и называется открытый финал. Автор предлагает нам самим пофантазировать на эту тему!)) 2 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Яросса, спасибо вам за обзор!
|
|
 |
|
|
Интересный поворот. И магия... она есть. Хогвартса не существует... Но Северус о нем знает. Я думаю, что даже в маггловском мире он получит свое письмо и уедет - Гарри же получил. И Лили магия тоже ждет.
1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
келли малфой, спасибо большое, за Ваш отзыв. Рада, что Вы нашли своё прочтение этой небольшой зарисовки.
2 |
|
 |
|
|
келли малфой
Интересный поворот. И магия... она есть. Хогвартса не существует... Но Северус о нем знает. Я думаю, что даже в маггловском мире он получит свое письмо и уедет - Гарри же получил. И Лили магия тоже ждет. Хотелось бы в это поверить... А так - было бы вполне логичным то, что фотографии увидит отец Лили, и, наверное, мне этого уже было бы достаточно... Кстати, если это времена конца 70-х, т.е. параллельное канону, то что за фотоаппарат был у крошки Лили? Полароид, кажется, "дитя" конца 80-х... и в руки ребенку такого тогда не давали... Впрочем, в параллельном мире может быть что угодно, конечно. А еще Лили кажется намного старше Северуса, хотя бы по словам "проблемный ребенок". Хотя тоже слышать от взрослых могла, да... Спасибо автору за работу. 1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо большое, за Ваш добрый и развернутый отзыв. Да обычная пленка, которую надо проявлять. Она давно появилась, кажись. Полароид мне кажется всегда был редкостью. Да, автор молодец. Как минимум, написал что-то своё на конкурс. А переводчик из ленности своей пошел более простым путем, зато открыл этот маленький фанфик для русскоязычного фандома. И может Северус из-за худобы и одежды на по размеру выглядел действительно на пару лет младше его настоящего возраста. И это внешнее впечатление, плюс жалость, плюс фразочки из речи взрослых вместе сложились в такое восприятие. келли малфой, Jana Mazai-Krasovskaya, я тоже, когда читала, думала о том, что возможно в этом АУ всё же магия существует. Просто автор оставил это за кадром. Так что мне оч близко прочтение келли малфой. ))) 2 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Показать полностью
Jana Mazai-Krasovskaya Да, но раз обычная пленка... девочка уже может проявлять и печатать - сама?! Однако. Спасибо большое, за Ваш добрый и развернутый отзыв. Да обычная пленка, которую надо проявлять. Она давно появилась, кажись. Полароид мне кажется всегда был редкостью. Да, автор молодец. Как минимум, написал что-то своё на конкурс. А переводчик из ленности своей пошел более простым путем, зато открыл этот маленький фанфик для русскоязычного фандома. И может Северус из-за худобы и одежды на по размеру выглядел действительно на пару лет младше его настоящего возраста. И это внешнее впечатление, плюс жалость, плюс фразочки из речи взрослых вместе сложились в такое восприятие. келли малфой, Jana Mazai-Krasovskaya, я тоже, когда читала, думала о том, что возможно в этом АУ всё же магия существует. Просто автор оставил это за кадром. Так что мне оч близко прочтение келли малфой. ))) Мы с дедом этим делом занимались, не самое простое занятие. Не говоря о том, что в доме надо специально оборудовать комнату, пусть и временно (как минимум выкрутить лампочку в ванной) что невозможно сделать без оповещения всех домашних. Так что папа-полицейский точно должен быть в курсе)) Что тоже наконец вселяет надежду )) Привет автору )) и - большое спасибо переводчику, прошу простить, что поначалу не обратила на это внимания. |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Jana Mazai-Krasovskaya
Ну а почему сама? Она может попросить родителей. Да и даже не прося, если она взяла настоящий пленочный фотоаппарат, заправленный пленкой, то рано или поздно пленка закончится и взрослые пойдут ее проявлять. Это дело времени. и - большое спасибо переводчику, прошу простить, что поначалу не обратила на это внимания. О, это мило) видимо, перевод вышел не так уж плохо, раз не обратили. Мне очень приятно.1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Jana Mazai-Krasovskaya вот и я о том ))Ну а почему сама? Она может попросить родителей. Да и даже не прося, если она взяла настоящий пленочный фотоаппарат, заправленный пленкой, то рано или поздно пленка закончится и взрослые пойдут ее проявлять. Это дело времени. Как-то полегчало ;-) |
|
 |
NAD Онлайн
|
|
Я вот даже не поняла, что это перевод, пока не прочитала комментарии. О да, смотреть в шапку - не наш метод. Так что, уважаемый переводчик, это вам большой плюс в карму, если читатель не догадывается, что читает перевод.
А вот сама история показалась незавершённой. Лили с таким предвкушением берётся за расследование. Тут так подробно рассказывается о её сборах. И кофе взяла, и перекус. А в конце вроде как Лили и не было вовсе. Просто уставшая Эйлин и её сын. Хочется, конечно, более точного финала. Хотя бы намёка. Цепляет история. Даже страшно за такого Северуса, у которого светлая мечта превращается всего лишь в сказку. Спасибо вам, уважаемый переводчик. |
|
 |
|
|
Грустная история и грустная судьба у Снейпов, сказка - слабоватая отдушина, она может помочь только на время. Северус слишком глубоко ее воспринял, даже начал переносить на реальность, или просто он еще мал и не умеет сдерживать порывы.
Очень понравилась Лили, все сделала по правилам - ну почти, если не считать того, что большие дяди полицейские проводят такие наблюдения исключительно с разрешения начальства - а значит, кто-то знает где они и при случае поможет. Ей повезло, что Снейп-старший не нашел. И повезет, если она сможет так вернуться домой, чтоб ни у кого не возникло вопросов, где была. |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
NAD, спасибо вам, уважаемый читатель, за ваш отзыв. Очень рада, что и фаа перевода не бросился в глаза, и выбранная история зацепила.
Мурkа, и вам))) Ей повезло, что Снейп-старший не нашел. И повезет, если она сможет так вернуться домой, чтоб ни у кого не возникло вопросов, где была. 1ое - согласна.2ое - возникнет, если в фотоаппарате была пленка. И это задаст новый виток истории. Мне так видится. Не сказать, что это однозеачно плохо. Даже наоборот. 1 |
|
 |
|
|
#смотрите_орг_пришёл
А вполне может быть, что Лили просто играла в серьёзного сыщика. Отсюда и заметки "следователя", хотя следователи не сидят по кустам. И фотоаппарат, который мог оказаться игрушечным - недаром же у неё даже мысли не проскочило о фотографиях и их дальнейшем использовании. Подсмотреть чужую жизнь, разгадать загадку, изображая взрослого... А реальность оказалась намного суровее. 1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
хочется жить
Не может, а точно. Другое дело, что если фотоаппарат игрушечный, то это рискует закончится ничем, так что хотелось бы, чтобы фотоаппарат оказался рабочим. :( Спасибо, за отзыв. 2 |
|
 |
|
|
Больше всего меня почему-то поразила борода Снейпа-старшего.
Причем мне представилась огромная, в стиле Карла Маркса. |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Deskolador, Бармалей!)
1 |
|
Включить тёмную тему
А реальность оказалась намного суровее.