↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Honour Thy Blood (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Ангст, Драма
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Находясь на кладбище, Гарри не может добраться до чаши, чтобы спастись, но его спасает неожиданный человек, которого считали давно умершим. Гарри узнает, что такое быть Поттером, и начинает свой путь, чтобы покончить с Волдемортом раз и навсегда.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
Иллюстрации:
От переводчика:
Дисклеймер: Мир ГП принадлежит мадам РО, а эта работа TheBlack'sResurgence.
Думаю стоит добавить некоторые вещи:
1. Арктурус Блэк жив.
2. Дафна появится не сразу.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 6 публичных коллекций и в 68 приватных коллекций
Рекомендации олдфага (Фанфики: 150   555   Еlodar)
На очереди (Фанфики: 290   24   astarta71)
somehow I've picked this up (Фанфики: 166   14   viso_teyy)
Показать список в расширенном виде







Произведение еще никто не рекомендовал


20 комментариев из 90 (показать все)
хочется жить
Хорошо, спасибо что ответили, я очень переживала на самом деле как вы к правкам по вкусовщине отнесётесь!)
хочется житьпереводчик
tizalis
Кот, я же не говорю, что 100% всё поменяю.
Но когда адекватный чел излагает своё мнение, оно как минимум достойно рассмотрения и обдумывания.
хочется жить
Спасибо!)))))
tizalis
Айсм3н
Спасибо)) хоть какой то отклик:))
Вам спасибо) забавное замечание.
Глава девятнадцатая.
"Если Сириус умрёт, то он знал, что все, кого он любил, будут заботиться о нём сверх необходимости." Переживать или убиваться, наверное, если речь не о похоронах)
"То, что он давал ей пособие каждую неделю, чтобы она могла вести такой же образ жизни, к которому привыкла, стало ещё приятным одним сюрпризом." Думаю одним и приятным лучше поменять местами:))
"Как насчёт того, чтобы не позволить этим ублюдкам больше ничего у нас отнять? — холодно заявил он." Не отнять.
"— Как мы узнаем, когда уходить? — спросила Эммелина Вэнс.

— Аластор пошлёт нам сигнал, — ответил Дамблдор.

— Тогда мы подождём, — сказал Чарли и опустился на соседний стул, ожидая сигнала от своего лидера." специально скопировала побольше, думаю по контексту "выходить" а не уходить. Или начинать.)
"Сириус и Гавейн ждали приближения существ, чьё присутствие которых наводили ужас на большинство людей." Либо чье, либо которых, ну и "наводило")
"простодушно прошипел Волдеморт" абсолютная вкусовщина, но определенно не представляю, как можно простодушно прошипеть, тем более в исполнении Лорда:)))
Осталась последняя глава. Черт возьми, эта работа вызывает во мне много противоречивых чувств, но это определенно отличный боевик:) ещё ни разу не встречала такой злобствующей финальной битвы, чтобы Поттер не просто победил Тома, а ещё и вышел с его головой под мышкой:)
Глава двадцатая.
"Я осмелюсь сказать, что для меня это бо́льшая честь, чем тот в день, когда я получил свой" поменять местами "в тот день")
"Она дала мне причину, за которую стоит бороться, помимо желания отомстить, " мне все таки кажется "по которой" вине за которую, но вкусовщина
"Вы, должно быть, та самая юная мисс Гринграсс, о которой мы так много слышали, — с теплой улыбкой приветствовал Карлус Дафна." Дафну
"Что касается профессора МакГонагалл, то было довольно трудно найти место профессора трансфигурации, поэтому я решил занять его сам" наверное найти "кото то на место"
"когда его прервал патронус феникса." Либо фокус умеет вызывать патронуса, либо опечатка:))
"За эти годы они с Гарри стали не только близкими друзьями, но и сформировали практически семейные узы, каждый из которых поддерживал друг друга в трудные времена, которые, по мнению большинства, не переживал ни тот, ни другой." Удобоваримое будет "каждый из них" остальной смысл дошел таки)
"Вечер подошел к концу через несколько часов, когда Гарри и Дафна попрощались с гостями, чтобы начать остаток своей жизни в качестве мистера и миссис Поттер, " может "продолжить свою жизнь", а не начать остаток?) Вкусовщина
Показать полностью
tizalis
К "по которой" плюсану
Не к правкам. Всегда очень смеюсь над "очень красивыми младенцами" и фразами типа "она похожа на мать/отца" про новорожденных))) буквально года полтора назад родила дочь)) в первые дни этот маленький слегка опухший и недовольный помидор, врятли был похож на кого то из нас xD
хочется жить
Готово!))))
Ооо мне очень сильно понравился текст. Хороша линия с Блэками. Жаль Хагрида, конечно. Да и остальных погибших.
Особенно грустно было читать финальную главу.
В общем, большое спасибо. Эмоции неоднозначные, этим фф и хорош)
My Chemical Victim Онлайн
Первая глава:

но мягкий, сильный и достойный голос произнёс чуть выше обычного:

Достойный чего? Первого места за конкурс? Возможно, «полный достоинства»?

Слышать, что его собственный дедушка был наравне с Дамблдором, много значило для Гарри.

Слышать много значило. Как-то не очень по-русски звучит, если честно.

последняя пара лет в Хогвартсе были напряжёнными.

Последняя пара были.

Он отрывал конечности, ломал кости и просто открывал настолько глубокие раны,

По-русски так не говорят. «Наносил глубокие раны». В тексте же инородная калька с английского «He removed limbs, broke bones and simply opened wounds...»

Он ответил, и оба начали обмениваться заклинаниями, уворачиваясь и, отбивая те, которых не удалось избежать.

Запятая между соединёнными сочинительным союзом однородными деепричастиями не нужна.

Гриндевальд зарычал от удивления и агонии и с последним взглядом ненависти исчез

АГÓНИЯ
Женский род
Предсмертное состояние организма

Гриндевальд после этого умер, что ли? Вряд ли, его же должен Дамблдор добить. Я так понимаю, в оригинале было использовано слово «agony», помимо значения «агония» имеющее переводы «му́ка», «страдание», «сильнейшая боль».

обставленной толстой, роскошной мебелью из дуба и кожи.

Что такое толстая мебель? А есть ещё худая и тощая?

— Мне нужен адрес вашего камина, — сказал тот, повернувшись к Арктурусу, который начал обильно потеть под действием проклятия.

— Угол Воронов, — ответил Блэк, задыхаясь. — Пароль — чистота.

С этими словами он усадил Арктуруса в кресло перед камином и взял горсть летучего пороха из горшка на каминной полке.

Кто кого усадил? Оборот «с этими словами» относится к последующему подлежащему; получается, что пароль от камина Блэков Поттеру назвал... Сам Поттер. Или Блэк назвал пароль и сам себя усадил и взял порох.

— Мистер Поттер? — спросила она, явно очень удивлённая появлением человека в её камине. — Откуда у вас этот адрес? — спросила она, пытаясь незаметно разгладить свою облегающую мантию.

Спросила она — спросила она.

Мейзи стояла на кровати и стягивала одеяло, под которое явно отступил Арктурус, спасаясь от натиска явно решительно настроенного эльфа.

Явно — явно.

И так далее. Это даже не половина.
Показать полностью
My Chemical Victim
Я смотрю вы продолжили мое дело:)))
Я проплакала последние две главы. Произведение просто шедевр! Я будто знала всех персонажей лично. Обожаю семейство Блэк. Особенно когда появляется кто-то из старшего поколения. Когда Белла становится адекватной... Когда они собираются вместе. Есть правда две вещи , что печалят. Зачем сменили даты рождения родителей Гарри? И еще что за хрень, что все мужики боятся своих баб? Чего они все там возмущаются? Мужчины пошли на войну!!!! Почему им потом еще выговаривают, что они неправильно поступили? Истерички(((
Интересная история. Понравилось, как прописана Белла и Блэки.
Очень тяжело было читать, но само по себе произведение неплохое. Спасибо за ваш труд
Великолепно! Спасибо за ваши труды. Немало раз глаза были на мокром месте, рекомендую к прочтению
Скупая слеза Дамби над телом Седрика и его слепота в отношении Грюма, пафосное псевдоуважение Волди - не верю!
Scientist Онлайн
Барон.. Низшая ступень титулованного дворянства.. Круто чё...
Scientist
Автор оригинального текста - американец, их знания о дворянах в "приключниях геккельберри финна" хорошо описано - они ничего в этом не понимают
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть