↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Some say in ice (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Даркфик, Постапокалипсис, AU
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, Пре-слэш
 
Проверено на грамотность
Кто говорит, мир от огня
Погибнет, кто от льда.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Рейтинг не за слэш.

Кто говорит, мир от огня
Погибнет, кто от льда.
А что касается меня,
Я за огонь стою всегда.
Но если дважды гибель ждет
Наш мир земной, — ну что ж,
Тогда для разрушенья лед
Хорош,
И тоже подойдет.

Роберт Фрост, "Огонь и лед", перевод М. Зенкевича.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Конкурс:
Ласковый дождь 2
Номинация Голод
Конкурс проводился в 2021 году



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 25 приватных коллекций
Показать список в расширенном виде



8 комментариев из 27
Borsariпереводчик
Мурkа
Вот да – никакой деградации. Мир изменился – и человек смог измениться, подстроиться так, чтобы остаться при этом собой.
Не представляю этих двоих с кем-то другим. Видимо, Ганнибал тоже )
Божемой, какая прелесть! Уилл, который наконец-то соответствует Ганнибалу! Да еще и в мире,который делает эту метаморфозу комфортной для него даже без слома характера! И собаки с ним. И Ганнибал его нашел.
Не то чтоб я прям любила шип... Но вот именно в таком мире - пожалуй именно отношения этих двоих и смогли бы выстроится.
ну и сам по себе темный Уилл прекрасен. Хотя, конечно, не дай бог встретить его такого на пути.
Спасибо за перевод.
Borsariпереводчик
Cabernet Sauvignon
Рада, что вам понравилось! Темный Уилл обычно получается сильной и уверенной в себе личностью. Поэтому и нравится :)
Вот так нежданчик!
В смысле, историй по Ганнибалу в сеттинге постапокалиптики я ещё не читал, и теперь в радостном предвкушении!
Ну и да, старый добрый каннибализм в условиях, которые разворачиваются на страницах истории, отнюдь не сквикает, а банальная суровая необходимость, да-да...
Да боже мой, кого обманываю, когда сам себя порой ловил на абсурдной голодной слюне в некоторых эпизодах сериала, и при том что у меня за бортом всего навсего Камчатка, но никак не апокалипсис xD
Тандем из этих двоих должен получиться просто убойный ~<3
Borsariпереводчик
Azazelium
Идеальные условия для Ганнибала, чтобы наконец-то Уилл полностью перешел на его сторону :)
Ну, собственно, вот и да - убойный тандем! {комментарии по мере прочтения глав}
Какой интеренсый моральный взбрык Уилла, не воры, но вполне себе охотники, хех. И с одной стороны несколько странно читать, насколько быстро одичала стая Уилла, хотя иной раз смотришь на бродячие стаи в городе, где пара-тройка поколений, и потомки выброшенных домашних пёселей перерождаются в хитрых, опасных и диких тварей, ме.
Спасибо за перевод истории, где, несмотря на конец всего (?) цивилизованного мира, у Ганнибала и Уилла всё стало наоборот, правильным, как так и должно быть.
Borsari
Azazelium
Идеальные условия для Ганнибала, чтобы наконец-то Уилл полностью перешел на его сторону :)
В ТОЧКУ :D
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть