Дивный перевод! Читается так, будто текст вы написали изначально сами. Я даже не понял сначала, что это перевод!
История очень понравилась. Герои как живые!
tekaluka:
Что ж, сюжет близок к "Барышне-крестьянке" Пушкина, но в Потториане, правда немного наоборот. Юная аристократка решила познакомиться с миром "простецов", а молодой аристократ устроил ей стресс-тест. В...>>Что ж, сюжет близок к "Барышне-крестьянке" Пушкина, но в Потториане, правда немного наоборот. Юная аристократка решила познакомиться с миром "простецов", а молодой аристократ устроил ей стресс-тест. Воплощение идеи, как минимум, на 9 из 10-ти и всё гармонично. Мне понравилось!