Комментарии «God Rest Ye Merry Gentlemen» (джен)

Iguanidae
Большое спасибо за отзыв!

Daylis Dervent
Благодарю! Конечно, луч света пробивается, это же канун Рождества, а Док, как бы себя не винил во всех смертных грехах, - неплохой врач, благодаря которому полгорода всё ещё на ногах держится. Кто-кто, а он заслужил немного тепла.

Stasya R
*переводчик радостно уполз к себе в норку переводить дальше* Благодарю!

Jana Mazai-Krasovskaya
*переводчик мурчит от радости*

Анна-Юстина
Огромное спасибо за обзор! То, что текст с косяками, я вижу, у меня видимо был плохой день, когда я его выкладывала. Поэтому постараюсь исправить его после окончания конкурса. Единственное, по поводу слова "бандаж": честно говоря, я не знаю, чем его заменить, у героини такая конструкция на ноге, что она напоминает одну из пыток "Пилы", это точно не повязка, и шина как-то тоже не вяжется, хотя она явно ближе. В сериале предлагался вариант "ботинок", и, скорее всего, придётся вернуться к нему. Ещё раз огромное спасибо за обзор и отдельно - за конструктивную критику, её иногда ой как не хватает.

Анна-Юстина
Посмотрю, спасибо)

Аноним8878
Большое спасибо за отзыв! С Новым годом!

WMR
Благодарю! С наступившим вас!

WMR
Спасибо!

Viara species
Я бы не сказала, что Дэдвуд - богом забытый город. Бог его ещё не находил: городок совсем молодой и к Штатам ещё не примкнул, а потому и власть в нём пока местечковая и довольно сомнительная. Но по мере того, как город развивается, он становится более цивилизованным, да и люди, там живущие, не все подонки и психи, есть и простые работяги, и порядочные дельцы. А Док всё равно один на всех. Но честно говоря, у меня сложилось впечатление, что в некотором смысле ему это нравится. Да, его раздражает постоянная суета, но появись в городе ещё один доктор, он бы вряд ли отошёл от дел, и не только из-за денег, а потому что он врач до мозга костей, и какие бы муки совести его не преследовали, оставить это дело он не сможет.
По поводу перевода я с вами согласна: шероховатости в тексте есть, я постараюсь их исправить.
Большое спасибо за отзыв! Я также поздравляю вас с наступившим новым годом!

Viara species
И вам ещё раз спасибо за прекрасный отзыв!

Magla
Я рада, что незнание фандома не помешало вам проникнуться историей и главным героем. Большое спасибо за отзыв! С праздником вас!

Magla
Спасибо!

Мурkа
Большое спасибо за отзыв и за ваши замечательные доброобзоры!

Astralis
А я так и не подкорректировала то, что нужно было( Я очень рада, что вам понравилась эта работа! Сериал отличный, советую *пытаюсь делать вид, что мне не одиноко в фандоме, но ничего не выходит*

Astralis
36 серий сериала и фильм.

Astralis
Удачи!)

WMR
Благодарю за рекомендацию!)

Heinrich Kramer
Зато на архивах 180 фиков) Мне кажется, он из-за времени выхода немного мимо российской аудитории прошёл. К тому же, "Дэдвуд" хоть и хорош, но знаковым, как тот же "Светлячок", не стал, потому и внимания меньше привлёк.