Прекрасный перевод яркой и пронзительной истории.
Если самые близкие люди предают тебя, недавние защитники обращаются в стражников и палачей, а в лицо дышит горячее пламя костра и позорной смерти... отчаяние сжимает горло, и выхода, кажется, нет, кроме самого последнего шага...
Каков же он будет, этот последний шаг? Распахнутое окно над головой опальной королевы, шёлковый шнур в её руках - что они означают?
Свободу. Только свободу!
Не гнулась у Рейчел коленка. Стояла она уныло в шкафу, завидуя супермоделям. Но услышала от Тары и Зев про чудесную процедуру: купание под горячей водой.
И решила эту процедуру применить к своей коленке
И О ЧУДО! КОЛЕНКА ПЕРЕСТАЛА БОЛЕТЬ И СТАЛА ГНУТЬСЯ!
Рейчел побежала к Люсе, показать коленку.
Смотри! Свершилось настоящее чудо! Колено больше не болит и не скрипит!
Дай посмотрю получше!
Люся, как инструктор по йоге, все же советует не расслабляться и походить на тренировки, поделать несколько упражений, которые бы закрепили успех.
Главное, не надо менять тело!
Слава богу, ффух!
Если самые близкие люди предают тебя, недавние защитники обращаются в стражников и палачей, а в лицо дышит горячее пламя костра и позорной смерти... отчаяние сжимает горло, и выхода, кажется, нет, кроме самого последнего шага...
Каков же он будет, этот последний шаг? Распахнутое окно над головой опальной королевы, шёлковый шнур в её руках - что они означают?
Свободу. Только свободу!