Комментарии «Когда б превыше не любил я Честь» (джен)

О, ещё один фанфик по "Унесённым ветром"! Хорошая зарисовка, канонная, и перевод как всегда на высоте!

мисс Элинор
Спасибо! Взялась вот опять перечитывать роман из-за этого перевода))

Шаттенлид, здорово)) Надо тоже как-нибудь перечитать - на свежую голову. Лет десять назад я его чуть ли не наизусть знала)

Действительно очень вканонно. Яркий образ Ретта, солнечная Мелли и коварная нарушительница обещаний Скарлетт за кадром.
Уверена, что именно так эта сцена и выглядела))
Спасибо, что переводите такие хорошие истории для нас!

мисс Элинор
Я примерно раз в год перечитываю, сейчас просто с любого места открываю)

Полярная сова
И вам спасибо, что их читаете)
Да, сцена почти как из книги. Единственное только не сходится - по словам Ретта Мелани сначала поблагодарила его за помощь, а уже потом он сам спросил, что она делает в Атланте)