Комментарии «Сова, кольцо и пират» (джен)

Какой добрый фанфик вышел. Местами перевод мне показался не очень гладким (а может, оригинал), например, в том моменте, когда Рону говорят, что Фред никогда не простит ему, если он бросит Хог. Так как Фред уже мертв, уместнее было сказать, что Фред бы никогда ему этого не простил. По мелочи ещё иногда диалоги не живые, но это не особенно испортило впечатление от интересного фанфика, да и если не придираться, текст очень гладкий и приятный)))
Сюжет захватил. Я боялась, что Джордж окажется ещё слишком слаб, чтобы отпустить Фреда, но хорошо, что кажется, мои опасения напрасны.
Снейп красавчик, теперь душа просит аушку по пиратам карибского моря)))