Я уже не так хорошо помню канон, но помню горькое чувство безысходности, боли и бесконечную печаль в конце трилогии. И фик идеально передает эти чувства. Очень в духе канона, несмотря на то, что я никогда даже и подумать не могла про этих двоих.
Спасибо, что выбрали такой крутой текст! И спасибо, что так хорошо его перевели. Очень гладкий перевод, получила большое удовольствие.
Jas Tina:
О той самой искре, что промелькнула между Кирой и Весельчаком в "Сто лет тому вперед". О выборе, который он сделал для неё, и о выборе, который она сделала не в его пользу. О любви, которая стала для ...>>О той самой искре, что промелькнула между Кирой и Весельчаком в "Сто лет тому вперед". О выборе, который он сделал для неё, и о выборе, который она сделала не в его пользу. О любви, которая стала для пирата самой недосягаемой планетой. О тоске, обречённости и странной, светлой грусти, которую он прячет за улыбкой.
Если вам когда-либо было жаль этого отчаянного романтика в пиратской шкуре — эти стихи откроют его совсем с другой стороны. Но приготовьте платочки - потому что будет только больнее и прекраснее.