Название: | What You Get Instead of an Apology |
Автор: | labonnemon |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/1084906 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
ElenaBu рекомендует!
|
|
Очень сильный текст про сильных людей, у которых не осталось никого, кроме них самих. Жёсткий, болезненный текст — но фандом и не предполагает нежности, он про другое. Перевод отличный.
18 мая 2022
3 |
Дианезькапереводчик
|
|
Евгения Зарубина
У меня пока (пока!) нет) спасибо за отзывы везде) но большей частью это заслуга моих бет 1 |
Дианезька
Я не могу судить, я ещё не дочитала последнюю книгу, но у меня с первой части стойкое ощущение: Китнисс в принципе не любит никого и ничего. Только Прим. Ни Гейла, ни Пита она не любит: ведь если не можешь выбрать между двумя мужчинами, значит, ни один из них на самом деле не нужен. Она и Хеймитча не любит. Он мерзкий тип, по правде говоря. Но они два сапога пара: бессердечные и беспринципные (Не кидайтесь тапками, я же не говорю, что это плохо!) Поэтому… Вряд ли что-то вышло бы в плане отношений (они бы поубивали друг друга на второй день), но секс был бы горяч. Честно сказать, я не думаю, что Китнисс вообще нужно что-то большее. :-( 1 |
Дианезька
А вы?.. Почему эта пара? :-) |
Дианезькапереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Если брать отношения с мальчиками: Пит как будто был навязан. Он ее любил, но она изначально нет, плюс эта параллель с отцом пита и матерью Китнисс. Гейл - у них разные взгляды на жизнь. Хеймитч - он победитель, как и она. Они оба были изуродованы жатвой. Для меня они одинаковые, с поправкой на возраст. Ведь китнисс тоже обманула правила, как и хеймитч, но сноу вынес урок с убийства семьи хеймитча. Почему я и читаю фф по этой паре - я считаю, что они могли бы найти друг в друге исцеление |
Дианезька
У меня отец был алкоголик, который между бутылкой и беременной женой выбрал первое, поэтому у меня некоторые сомнения насчёт исцеления. Хотя кто его знает. Всё возможно в этой жизни. В любом случае, текст идеален. :З Я его уже раз 20 перечитала. Удивительное попадание в характер героев и, наверное, в глубинную суть их отношений. Бывают такие фанфики, которые словно всё расставляют на свои места: да, это оно. Вот так правильно, и так должно было быть. P.S. А что произошло с семьей Хеймитча? Я до этого не дочитала ещё или читала невнимательно? 1 |
Дианезькапереводчик
|
|
Евгения Зарубина
За то что Хеймитч обманул правила - по факту, он использовал свойства силового поля, сноу это разозлило и он убил его мать рата и девушку. но потом сноу понял, что без семьи неким шантажировать |
Дианезька
Да я уж загуглила… Но я почему-то не помню этого в книжке. Может, пропустила или ещё не дошла… |
Дианезька
Всё, дочитала до семьи Хеймитча. |