— Неужели? Значит, у моего невозмутимого профессора все же имеется сердце?
- Юноша, а вы точно знакомы с человеческой анатомией?))
Приятная работа и хороший, хоть и не без шероховатостей перевод, спасибо вам за него.
И мне в целом нравится здешний посыл, что работа, даже самая важная - это еще не все, нужно и о себе позаботиться тоже. И хорошо когда рядом есть тот, кто напомнит об этом в случае нужды.
Немного царапнуло (хотя претензия, скорее всего, не к вам, а к автору) часто повторяющееся "мальчишка" в тексте. А фандомная энциклопедия говорит, что Ко Сын Таку 28 лет. На мой взгляд, странно называть мальчишкой человека такого возраста, если только ты не черепаха Тортилла. Хотя мличико на фото смазливенкое, может, это просто визуальный эффект?
Народ, дайте магии, чот всё плохо.
Хочу, чтоб правда получилось, что одни двери закрылись, а другие открылись, и вообще всё наладилось, наконец. Несколько неприятных событий сложились одну кучу, и я хапнула полной ложкой своей любимой психосоматики😒 И вообще, в принципе всё как-то не очень.
Нытья пост закончен😅