Комментарии «Еще один год» (слэш)

Кто бы мог подумать, что заклятые, казалось бы, недруги, Северус Снейп и Сириус Блэк сойдутся и останутся так ещё лет на сорок и вообще навсегда? Будут вместе проходить через огонь, воду и стадо семикурсников? От ненависти до любви один раз споткнуться, и именно это, видимо, и сделали Северус и Сириус. И я могу представить их такими, постаревшими, любящими, набравшимися жизненной мудрости и на острые слова друг друга отвечающими лишь вздохами и усмешками. О том, что это перевод, я поняла только по примечанию, поэтому поздравляю вас, переводчик, вы выбрали замечательную работу и прекрасно перевели её на русский. Спасибо большое!

Я снова к вам, с забега)
Ещё один учебный год в Хогвартсе. За учительским столом сидит трио. Нет, не золотое. Северус, Сириус и Ремус зарыли топор войны. Весьма интересным способом. От ненависти до любви всего один шаг, вот Северус и Сириус этот шаг и сделали. А Ремус – друг, которому иногда очень хочется оказаться подальше от этой парочке. И вот, сорок лет спустя они сидят в Большом зале, им всем уже за восемьдесят, а кажется, словно они всё те же. Северус и Сириус ругаются, но уже без молодой горячности, с лёгким раздражением, с беззлобными укусами, которые ни в коем случае не перекрывают их любви друг к другу. А бедный Ремус в некоторые моменты всё ещё хочет оказаться подальше от них, но почему-то не отодвигает стул. История очень милая, а перевод качественный.
Ещё раз спасибо за такую классную работу!