↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Еще один год (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Флафф, AU
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Ещё один учебный год в Хогвартсе, ещё одна вступительная речь директора.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Снейп жив, Сириус жив, фанфик был написан до выхода ОФ, так что все вообще живы, мазафака
Благодарность:
Волшебным организаторам Микроскопа)
Подарен:
Zemi - Чтобы было весело и задорно как у них - еще много-много лет)))
Конкурс:
Микроскоп 3
Номинация ГП. Истории любви. Слэш/фем
Конкурс проводился в 2022 году



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 6 приватных коллекций
Снейп и Сириус (Фанфики: 3   1   Zemi)
Разнопейринг ГП (Фанфики: 15   0   Lil Soul)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Всем, кто любит Снейпа, Сириуса и Ремуса предлагаю в обязательном порядке обратить внимание на этот фанфик. Предаться ностальгии. Или познакомиться, какими были версии о ПостХоге, которые сочиняли в фандоме в те далекие времена, когда ОФ еще не вышла. Вы обязательно улыбнетесь.
Снейп - директор Хогвартса.
Обычно от такой фразы веет унынием и тоской, а поклонники Северуса сразу же вспоминают в деталях последний, самый тяжелый год в жизни любимого персонажа.
Так вот ничего ТАКОГО тут не будет. Читая этот фик, вы будете улыбаться и подхихикивать, а закончив, порадуетесь, что вот, наконец-то, и на улице Северуса Снейп-Блэка (упс! Спойлер) наступил праздник.


20 комментариев из 71 (показать все)
Ох, а вот у меня психика, конечно, нежная... Но не в этом случае... не в этом случае.
*смущенно ковыряет пол носком кроссовка*
Опять-таки еще раз спасибо за перевод этой вещицы ))
coxieпереводчик
Zemi
*смущённо подковыривает рядом и держит свечку над... пушком, да*
И снова спасибо за ваши душевные и поднимающие настроение комментарии!
На самом деле важно не то, что охраняет Третий Пушок, а от кого…
coxieпереводчик
Deskolador
А история приобретает неожиданно серьёзный оборот!
Wicked Pumpkin Онлайн
Я снова к вам, с забега)
Ещё один учебный год в Хогвартсе. За учительским столом сидит трио. Нет, не золотое. Северус, Сириус и Ремус зарыли топор войны. Весьма интересным способом. От ненависти до любви всего один шаг, вот Северус и Сириус этот шаг и сделали. А Ремус – друг, которому иногда очень хочется оказаться подальше от этой парочке. И вот, сорок лет спустя они сидят в Большом зале, им всем уже за восемьдесят, а кажется, словно они всё те же. Северус и Сириус ругаются, но уже без молодой горячности, с лёгким раздражением, с беззлобными укусами, которые ни в коем случае не перекрывают их любви друг к другу. А бедный Ремус в некоторые моменты всё ещё хочет оказаться подальше от них, но почему-то не отодвигает стул. История очень милая, а перевод качественный.
Ещё раз спасибо за такую классную работу!
coxieпереводчик
Wicked Pumpkin
Хорошего человека должно быть много...в моих комментариях!)))
Спасибо вам за еще одни тёплые слова, рада попасть в такой интересный обзор!
Wicked Pumpkin
История очень милая, а перевод качественный.
(c)
Заместитель директора Каликс и по совместительству профессор травологии и глава Хаффлпаффа свернула пергамент и сложила сортировочную шляпу.

Wicked Pumpkin, выше - первое предложение русскоязычной версии фанфика. Вы осознаёте что оно корявое? Так вот, в тексте полно таких корявых предложений. И говорить о том что перевод "качественный" можно только если заглянул в оригинал и убедился что автор оригинала так и пишет - коряво. В этом случае да, перевод качественный, а переводчик молодец.
Вы читали оригинал?
Wicked Pumpkin Онлайн
Креар
Горе мне, не осознаю. Но что вы от меня хотите? Я оригинал среди сотен тысяч фанфиков по ГП не стала искать, я потеряна для общества таких знатоков перевода, как вы.
Wicked Pumpkin
Вы говорите что не читали оригинал. Понятно. Но тогда вы не можете утверждать что "перевод качественный".

Скажите мне как читатель читателю, вот это предложение...
"Заместитель директора Каликс и по совместительству профессор травологии и глава Хаффлпаффа свернула пергамент и сложила сортировочную шляпу."
...оно что, по-вашему, не корявое, не уровня перловки с фикбука?

"Качественный перевод"... *рукалицо*
Wicked Pumpkin Онлайн
Креар
Мне всё понравилось, меня всё устроило. Продолжать высосанную из пальца дискуссию с вами я не намерена.
Wicked Pumpkin
Креар
Мне всё понравилось, меня всё устроило.
Омайгад, так вы из тех, кого я классифицирую как "литературных копрофилов". Ну ладно, бывает... Все люди разные: кому-то нравятся тексты про расчленёнку, а кому-то стиль "йашка". Окей, вопросов к вам больше нет.
Хорошо, когда все хорошо. И не скажешь, что старички и давно заседают за преподавательским столом, пока не было упоминания про возраст, я думала, что это недавний постхог. Они такие бодрые и веселые! И студенты правы, хоть им и не стоит этого знать, что у Снейпа есть пушистая сторона. Правда, это Блэк-сторона, черная, но все равно пушистая. Пожалуй, это идеальный директор - таинственный, суровый и строгий, но когда надо - мягкий. И приятная компания ему только на пользу пошла.
И кто же перевел эту замечательную вещицу?..
coxieпереводчик
Мурkа
Мур-мур-мур! Спасибо вам за чудесный комментарий! Это прекрасное завершение конкурса! <3

Zemi
у тебя были сомнения?)))
coxie
Слушай, по правде говоря, да )) Все-таки ты не ассоциируешься у меня с записной снейпоманкой. )) И честно признаюсь, я какое-время гадала, кто же притащил эту ретрожемчужинку. Кто додал мне прямо вот того, о чем смутно мечталось, но сюжет был неожиданным.
А потом я почувствовала в переводе некий знакомый слог и стиль. Думаю, а вдруг ты? И тут натыкаюсь на твой фидбэк под снейпоблэком ХеленРад. Присматриваюсь к комментам... И начинаю мечтать, вот бы кокси и правда заинтересовалась снейпоблэками.
И все же до конца я не была уверена на все 100. И так здорово, что это все-таки -- ты! ❤❤❤
Огромное спасибище за подарок! Ты -- чудесная! Я сейчас справлюсь с откатом в виде мигрени, и еще вернусь!
coxieпереводчик
Zemi
давай, вылезай, мигрень это хреново((((
Я не то, чтобы снейпоманка, но в какой-то момент меня как обычно внезапно упороло снейпоблеками (от ненависти до любви - мой любимый штамп, дайте два!))
Я просто думала, что меня можно еще узнать, потому что я по ним писала (хотя кого я обманываю, я пишу про хренову тучу людей, кто за мной следить будет)))
но вот кстати, я не ожидала, что тебе этот пейринг нравится!)) круто!)))
Ретрожемчужинка)) а фику ведь и правда 20 лет будет в сентябре.....
Ога, вот кто перевёл.
Надо было догадаться выбором :)))
coxieпереводчик
Deskolador
))))) ну все ж не мегамозг, тут хоть какая-то интрига)
coxie
Слушай, так есть надежда, что ты тайм ту тайм под вдохновение будешь еще поставлять контент про снейпа и блэка? ))
О, я тебя прекрасно понимаю, сама очень люблю про бывших врагов, которые в итоге жить друг без друга не могут, и весь этот накал страстей. ))
Ну, ты, наверное, уже давно это поняла по моим инопланетянам: и тем самым, и по Лондо и Г'Кару из "Вавилона 5".
А я помню, кстати, что ты писала "На спор", но то ведь в первую очередь кинковый текст, его можно не только потому что интересны именно Сириус и Снейп написать.
Мне интересны снейпоблэки, но не все. Я не люблю, когда один сияет, и фанфик написан, чтобы показать его полное превосходство над вторым. Вот если они оба круты, каждый со своими достоинствами и недостатками, а в итоге они вместе жгут и пепелят -- вот это по мне :))
20 лет... зависла
coxieпереводчик
Слушай, так есть надежда, что ты тайм ту тайм под вдохновение будешь еще поставлять контент про снейпа и блэка? ))
Есть один фичок, который мне прям в сердце запал но он на 26 к слов и без деления по главам, я сойду с ума переводить))) Своих идей нет лол)
И пока меня вбросило в другой фандом, все мысли лишь о нем))
Ну, ты, наверное, уже давно это поняла по моим инопланетянам: и тем самым, и по Лондо и Г'Кару из "Вавилона 5".
о да, прекрасные взаимоотношения!))) И тентакли! Больше тентаклей!
его можно не только потому что интересны именно Сириус и Снейп написать.
я не могу так) если не горю пейрингом, то и писать не буду)) А тогда я ими прям горела)
Я не люблю, когда один сияет, и фанфик написан, чтобы показать его полное превосходство над вторым. Вот если они оба круты, каждый со своими достоинствами и недостатками, а в итоге они вместе жгут и пепелят -- вот это по мне :))
ППКС!!! Сложно найти такие фики, если честно. Вообще по ним фиков нормальных не очень много, а чтобы они еще и были с адекватными персонажами... хотя сложно, конечно, не уйти в оос после канона, но так хочется)

да, 20 лет, и автор, душечка, представляешь, мне даже ответил!!!
Надо как следует причесать текст и отнести его на аоз)
Показать полностью
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть