Комментарии «Тихий герой (Кастелян - 2)» (джен)

При попытке понять мир ГП учитывайте, что история рассказывается с точки зрения ГП, которые абсолютно ничем не интересуется. Что и позволяло Роулинг не развешивать ружья, которые позже выстрелят, а прямо посреди сюжета материализовывать тяжёлую артиллерию.

Calmius
Более того, пока Блэк с Люпином неспешно рассказывали свою историю, пока подрались со Снейпом, раненый Уизли (перелом, рваные раны от клыков Блэка, который его тащил, удерживая челюстями, различные повреждения кожи, полученные в процессе волочения) упорно держал Петтигрю, который вряд ли спокойно ждал, пока все наговорятся. Мне кажется, что было бы примерно так — Блэк со словами "и сейчас я тебе докажу" поворачивается к Уизли, а мальчик уже помер от потери крови и болевого шока, крыса на полпути к ТЛ.

Да и показывать Петтигрю в конце рассказа... Если бы сразу превратили, и Поттер слушал историю предательства, глядя на виновника, вряд ли бы вступился за него, и министру уже можно было предъявить свежий и целый труп предателя (если только Люпин, разогнав всех своим превращением, не сожрал бы улику).

Как я уже писал раньше, время сильно ограничено истекающим кровью Роном, который и держал крысу в руках. Насколько помню, никто не озаботился экстренной медпомощью, а Сириус тащил его, держа зубами за ногу. Помню, в городском телеграмм канале была новость о нападении собаки на ребёнка, мимоходом куснув, вырвала кусок мяса с ноги. А Сириус насильно тащил, то есть кусать ему пришлось не один раз в ещё целые места. Плюс повреждения от волочения. И Уизли в таком состоянии ещё и держал на весу крысу.
Я понимаю, что на Рона всем было плевать, но могли бы начать всё-таки с крысы, забрав её (для демонстрации недокументированных возможностей).

В Масс Эффект 3 есть перевод этого слова, как "Налётчик". И сколько раз играл, этот противник ни разу не грабил трупы, а налетал и стрелял.
https://masseffect.fandom.com/ru/wiki/Налётчик

В общем, книжный снитч как ящерица — несётся так, что его не видно, потом замирает "отдышаться".
И весь навык ловца — вовремя его заметить (наверное, надо брать на эту должность людей с хорошим зрением, а не каких-нибудь очкариков).
Фильмовый снитч тогда намного продуманней, с энтузиазмом удирает от ловцов, обеспечивая зрелищность для зрителей и азарт для игроков.

С третьей книги ещё момент:


Непонятно, почему он не сообщил директору и прочим, что оборотень решил взяться за старое и гулять по деревне под луной. А если уж и побежал, то не взял с собой лекарство для оборотня.
Слышал где-то мнение, что он видел не только Люпина, а также Поттера с Грейнджер, за которыми тот гнался, и пошёл проконтролировать, а найдя мантию-невидимку, и лично посетить обед у оборотня. Но увидев, что пиршества нет, зато есть Блэк, сменил планы.

Calmius

Зеркало души
Настолко

Нашёл ещё числа, точность — навскидку

Глава 15. Финальный матч


200 зелёных. 1/4 всего количества на трибунах.
Пускают ли нешкольных зрителей на трибуны?

Дополню, что, возможно, не все были в алой цветовой символике, и тогда в условную 1/4 входят неалые + 200 зелёных.
Но всё это, как я уже писал, подсчёт навскидку глазами (в очках) Поттера.

Calmius
Как я сразу спросил, вся ли эта толпа — школьники? Возможно, Дамблдор барыжит в Хогсмиде билетами на матчи. Видел ли кто в оригинале упоминание о посторонних на трибунах (на английском, переводчики могли выкинуть часть текста... или создать).


Ещё интересные цифры

К1Г5 Хагрид

К3Г22 Блэк

Если нумерация сейфов в банке перекрёстная, то это вообще соседние сейфы ̶и̶ ̶Д̶а̶м̶б̶л̶д̶о̶р̶ ̶в̶ ̶с̶в̶о̶б̶о̶д̶н̶о̶е̶ ̶о̶т̶ ̶р̶а̶б̶о̶т̶ы̶ ̶в̶р̶е̶м̶я̶ ̶у̶п̶о̶р̶н̶о̶ ̶д̶о̶л̶б̶и̶т̶ ̶с̶т̶е̶н̶у̶ ̶м̶е̶ж̶д̶у̶ ̶с̶е̶й̶ф̶а̶м̶и̶.

Только смотрел разбор того, что несёт Филч в Типа крутых легавых.
Убрать из произносимой речи h, убрать t, все -ning заменить на -nnn, выкинуть все безударные гласные, вот и юго-западный диалект.