Calmius
Более того, пока Блэк с Люпином неспешно рассказывали свою историю, пока подрались со Снейпом, раненый Уизли (перелом, рваные раны от клыков Блэка, который его тащил, удерживая челюстями, различные повреждения кожи, полученные в процессе волочения) упорно держал Петтигрю, который вряд ли спокойно ждал, пока все наговорятся. Мне кажется, что было бы примерно так — Блэк со словами "и сейчас я тебе докажу" поворачивается к Уизли, а мальчик уже помер от потери крови и болевого шока, крыса на полпути к ТЛ. Да и показывать Петтигрю в конце рассказа... Если бы сразу превратили, и Поттер слушал историю предательства, глядя на виновника, вряд ли бы вступился за него, и министру уже можно было предъявить свежий и целый труп предателя (если только Люпин, разогнав всех своим превращением, не сожрал бы улику). 1 |
В Масс Эффект 3 есть перевод этого слова, как "Налётчик". И сколько раз играл, этот противник ни разу не грабил трупы, а налетал и стрелял.
Налётчик (англ. Marauder) — хаск-турианец, самая лучшая пехота Жнецов https://masseffect.fandom.com/ru/wiki/Налётчик3 |
С третьей книги ещё момент:
Показать полностью
"I've just been to your office, Lupin. You forgot to take your potion tonight, so I took a gobletful along. And very lucky I did... lucky for me, I mean. Lying on your desk was a certain map. One glance at it told me all I needed to know. I saw you running along this passageway and out of sight." google Я только что был в твоем кабинете, Люпин. Ты забыл принять свое зелье сегодня вечером, поэтому я взял с собой кубок. И мне очень повезло… повезло мне, я имею в виду. На твоем столе лежала определенная карта. Один взгляд на него сказал мне все, что мне нужно было знать. Я видел, как ты бежал по этому проходу и скрылся из виду. Непонятно, почему он не сообщил директору и прочим, что оборотень решил взяться за старое и гулять по деревне под луной. А если уж и побежал, то не взял с собой лекарство для оборотня. Слышал где-то мнение, что он видел не только Люпина, а также Поттера с Грейнджер, за которыми тот гнался, и пошёл проконтролировать, а найдя мантию-невидимку, и лично посетить обед у оборотня. Но увидев, что пиршества нет, зато есть Блэк, сменил планы. |