Мне всегда казалось, что в этом мифе с похищением что-то не так...
Посудите сами: сначала он крадёт приглянувшуюся ему женщину, потом ведёт дебаты с её матерью и вроде как "делит" похищенную с её семьёй. Ну если б не было между Аидом и Персефоной обоюдного согласия на всю эту муть, стала бы она к нему через полгода возвращаться?
Поэтому Ваша версия мне видится вполне реалистичной))